Long Shot altyazı (687084)

1
00:00:06,708 --> 00:00:10,500
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ

2
00:00:12,042 --> 00:00:17,750
Bu akşam bilet satın alan seyirci sayısı
27,458.

3
00:00:22,167 --> 00:00:23,792
Hayat "Eğer..."lerle dolu.

4
00:00:25,917 --> 00:00:30,167
Paylaştığımız ortak hayatlara
kattığımız o kritik rolün

5
00:00:30,250 --> 00:00:33,542
ne olduğunu tanımlayabilenimiz
var mı, bilmiyorum.

6
00:00:43,083 --> 00:00:46,208
Juan Ignacio Catalan kamu davasında

7
00:00:46,292 --> 00:00:47,500
gerçek adınız bu mu?

8
00:00:47,583 --> 00:00:48,500
Evet, efendim.

9
00:00:49,875 --> 00:00:51,417
Bir bakalım...

10
00:00:52,625 --> 00:00:56,000
1978'de Los Angeles'ta doğdum.

11
00:00:59,708 --> 00:01:03,875
Babam banliyöde, L.A.'in yaklaşık
25-30 kilometre kuzeyinde bir ev aldı.

12
00:01:05,333 --> 00:01:09,833
Ağabeyim Mario yanlış kişilerle
takılmaya başladı.

13
00:01:10,917 --> 00:01:13,750
Ağabeyim olduğu için
onu her zaman örnek alıyordum.

14
00:01:14,500 --> 00:01:16,708
Hatırlıyorum, onun eve

15
00:01:16,792 --> 00:01:20,542
araba teypleri ve her türlü araba
yedek parçası getirdiğini görürdüm.

16
00:01:21,875 --> 00:01:23,792
Sanırım bu ilgimi çekti.

17
00:01:25,250 --> 00:01:28,042
Onlar arabaları soyar,
ben de şoförlük yapardım.

18
00:01:30,125 --> 00:01:32,208
İlk o zaman tutuklandım.

19
00:01:34,333 --> 00:01:39,500
Onun hapishaneye son girişim
olmasını istiyordum elbette.

20
00:01:53,750 --> 00:01:58,250
Tarih 12 Ağustos 2003'tü.

21
00:02:00,292 --> 00:02:04,917
Ben ve Alma ayrılmıştık.
Bazı sorunlarımız vardı.

22
00:02:05,000 --> 00:02:09,375
Onu aradım ve o gece bende
kalıp kalamayacağını sordum.

23