Castles in the Sky altyazı (686910)

1
00:00:07,119 --> 00:00:10,719
Çeviri: Radyofon

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,390
Bir, iki, üç.

3
00:00:13,440 --> 00:00:14,920
Ah!

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,710
Ah, eşit!

5
00:00:20,760 --> 00:00:23,350
Bir, iki, üç.

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,000
Bu el senin! Ah, bu iyi.
Burda ne varmış?

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,030
Robert amca!
Görünmezi görünür hale getirme!

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,510
Öğle yemeği hazır.
Ah! Mükemmel!

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,270
Teşekkürler, Margaret Teyze.

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,470
Ah. Burada neler oluyor?

11
00:00:37,520 --> 00:00:39,190
Görünmez şeyleri görünür kılmak.

12
00:00:39,240 --> 00:00:42,120
Ve sandviç gibi ortadan kayboluyor.

13
00:02:38,000 --> 00:02:39,790
Kimse içeri girmesin,

14
00:02:39,840 --> 00:02:42,310
Bina yansa bile.

15
00:02:42,360 --> 00:02:43,680
Hiç kimse.

16
00:02:49,120 --> 00:02:51,230
Bu, Almanların gece gündüz
çalıştıklarını gösteriyor,

17
00:02:51,280 --> 00:02:53,190
Gerginlik artarsa ve
çatışma olursa...

18
00:02:53,240 --> 00:02:55,070
Bir süredir söyledikğim gibi,

19
00:02:55,120 --> 00:02:57,990
Bu bir eğer sorusu değil, Bay Tizard,
bu bir zaman sorusu.

20
00:02:58,040 --> 00:02:59,470
Sanmıyorum ki mutlaka...

21
00:02:59,520 --> 00:03:02,270
Rezervlerimizi ve silahlarımızı oluşturmak
için gece gündüz çalışmak zorundayız.

22
00:03:02,320 --> 00:03:04,710
Yeterli paramız olsa bile,
yine de yetişemeyiz.

23
00:03:04,760 --> 00:03:05,960
Onları geçmek zorundayız.