Barbarians Rising altyazı (686198)

1
00:00:05,330 --> 00:00:10,030
Barbar: Büyük Roma ve Yunan
medeniyetlerinden olmayan.

2
00:00:10,031 --> 00:00:14,631
İlgisi olmayan, bilinmez, yabancı.
Aykırı, dışlanmış.

3
00:00:16,830 --> 00:00:19,740
Yükselen Barbarlarda daha önce...

4
00:00:19,870 --> 00:00:22,360
Antik dünya ikiye bölünüyor.

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,770
Roma hırslı.
Acımasız.

6
00:00:25,870 --> 00:00:30,770
Kan ve şanın üzerine kuruluyor.
- Bunlar artık Roma'nın toprakları.

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,680
Barbarlar birleşerek büyüyen
gücüne meydan okuyorlar.

8
00:00:34,780 --> 00:00:38,220
Roma topraklarında nihayet savaşa hazırız.

9
00:00:41,690 --> 00:00:43,390
Özgürlük savaşımız.

10
00:00:43,960 --> 00:00:48,520
Barbarlar ayağa kalkıp savaşırken
Roma sert bir şekilde...

11
00:00:49,030 --> 00:00:52,600
...kıta boyunca yayılarak etrafa
zorbalık saçıyor.

12
00:00:55,800 --> 00:01:00,580
Soysuzlar hâlâ direniyorlar.
Bunları dize getirmek zorundayız.

13
00:01:00,710 --> 00:01:03,410
Ama Roma gittikçe daha da genişlerken...

14
00:01:03,510 --> 00:01:06,250
...içinde daha fazla
düşmanın çıkmasına neden oluyor.

15
00:01:06,950 --> 00:01:12,310
Uçsuz bucaksız barbar ordusu
yükselecek bir lider bekliyor.

16
00:01:54,330 --> 00:01:59,830
Çeviri: Oyuncaltotte
İyi seyirler dilerim.

17
00:02:01,900 --> 00:02:06,100
Roma artık İtalya boyunca
Kuzey Afrika'ya...

18
00:02:06,170 --> 00:02:11,550
...Hispanya'dan Galya'ya kadar uzanan
antik dünyanın en büyük gücü.

19
00:02:12,380 --> 00:02:17,180
Romalı savaş makineleri inanılmaz derecede
disiplinli ve organizeydi.

20
00:02:17,280 --> 00:02:21,380
İyi eğitimli ama daha az disiplinli
bir kuvveti altüst edebilecek bir güçle...

21
00:02:21,390 --> 00:02:26,420
...bir ritimle hareket ederlerdi.
Profesyonellerdi.