Before the Devil Knows You're Dead altyazı (68540)

1
00:00:13,296 --> 00:00:14,596
22nci bölge.

2
00:00:14,596 --> 00:00:16,496
Dedektif Barrett, lütfen.

3
00:00:16,696 --> 00:00:18,396
Bir dakika, efendim.

4
00:00:21,296 --> 00:00:22,596
Üzgünüm, şu anda yerinde değil.

5
00:00:22,596 --> 00:00:27,396
Nanette Hanson dosyasıyla ilgili
bilgisi olan birileri var mı orada?

6
00:00:27,296 --> 00:00:30,296
- Kiminle görüşüyorum acaba?
- Charles Hanson.

7
00:00:31,996 --> 00:00:33,796
Bir dakika, efendim.

8
00:00:38,196 --> 00:00:39,796
Çavuş Sullivan.

9
00:00:39,896 --> 00:00:41,396
Merhaba, günaydın, Çavuş.

10
00:00:41,496 --> 00:00:45,595
Dedektif Barrett’e ulaşmaya çalışıyorum
ama aramalarıma cevap vermiyor.

11
00:00:45,495 --> 00:00:46,995
Mesaj bırakmak ister misiniz, efendim?

12
00:00:47,095 --> 00:00:50,095
Hayır, bir mesaj daha
bırakmak istemiyorum.

13
00:00:49,995 --> 00:00:51,895
Kimsenin umurunda değil mi?

14
00:00:51,895 --> 00:00:53,795
Orada hakkıyla
çalışan kimse yok mu?

15
00:00:53,895 --> 00:00:56,195
Mesaj bırakmak ister misiniz, efendim?

16
00:01:10,895 --> 00:01:16,394
HANK: SOYGUN GÜNÜ

17
00:01:59,193 --> 00:02:00,793
Bunun benim için ne kadar
önemli olduğunu bilmiyor musun?

18
00:02:00,793 --> 00:02:02,493
Biliyorum, sadece...

19
00:02:02,493 --> 00:02:05,693
Anla işte, bir çaresine
bakarım diye düşünmüştüm ama...

20
00:02:05,693 --> 00:02:08,093
Ama parayı toparlayamadım, anla beni.

21
00:02:08,093 --> 00:02:10,493
Bütün arkadaşlarım geleceğimi sanıyorlar,
ne söyleyeceğim şimdi onlara?

22
00:02:10,493 --> 00:02:13,093
Bak, başka gezileriniz de olur.

23
00:02:13,093 --> 00:02:14,993
Aslan Kral’a olmaz ama.