Aarakshan altyazı (685127)

1
00:03:41,154 --> 00:03:42,690
Deepak... Kumar.

2
00:03:43,623 --> 00:03:45,034
What is your full name?

3
00:03:45,625 --> 00:03:47,366
Deepak Kumar. That's it.

4
00:03:48,695 --> 00:03:53,508
Family background?
Tell us about your father.

5
00:03:54,601 --> 00:03:58,105
I never met my father, Sir.
My mother raised me.

6
00:03:58,271 --> 00:04:00,512
I see. What does she do?

7
00:04:02,508 --> 00:04:04,112
She used to work as
a domestic maid, Sir.

8
00:04:04,978 --> 00:04:06,753
Now she irons neighbours' clothes.

9
00:04:08,081 --> 00:04:11,119
You seem to have scored 58%
in 10th grade and 61% in the 12th.

10
00:04:11,150 --> 00:04:14,256
But, afterjoining S.T.M.,
I topped the B.Sc. stream with 76%.

11
00:04:14,654 --> 00:04:17,635
And in M.Sc., I stood first
in the university's merit list.

12
00:04:18,758 --> 00:04:22,763
Well... we can see that.
But, Mr. Deepak... Kumar,

13
00:04:23,296 --> 00:04:26,607
ours will be the most expensive
institute in Central India.

14
00:04:27,000 --> 00:04:29,606
Children of politicians,
businessmen...

15
00:04:30,236 --> 00:04:32,739
...bureaucrats and other VIPs
will study here.

16
00:04:34,007 --> 00:04:36,180
Our aim isn't merely
to provide top class education...

17
00:04:36,242 --> 00:04:38,518
but also ensure their
overall development.

18
00:04:38,578 --> 00:04:42,526
Manners, etiquette, communication
skills, body language...

19
00:04:42,682 --> 00:04:46,755
Y'know, almost like a...
finishing school.

20
00:04:47,020 --> 00:04:49,227
You do know what
a finishing school is, don't you?

21
00:04:49,656 --> 00:04:52,193
No. In fact, this is
the first time I've heard of it.