My Father, Die altyazı (685004)

1
00:00:10,274 --> 00:00:12,193
Durduğum yerden dünya...

2
00:00:12,401 --> 00:00:14,237
...pek de yuvarlak gibi
görünmüyordu.

3
00:00:14,445 --> 00:00:17,282
Gölgelerin arasında solan
güneşi izlemek...

4
00:00:18,032 --> 00:00:20,994
...beni dizlerime kadar soğuk
sularda bırakıyordu.

5
00:00:21,620 --> 00:00:24,206
Eskiden karanlıkta rahattım...

6
00:00:24,790 --> 00:00:27,668
...rüzgârın çığlığını
ve ulumasını...

7
00:00:28,002 --> 00:00:30,713
...aile ağaçlarının rüzgarda
çıkardığı sesleri...

8
00:00:30,963 --> 00:00:35,343
...suların Mississippi'ye
akışını...

9
00:00:35,802 --> 00:00:38,680
...evimin kalbine akışını
dinliyordum.

10
00:01:19,266 --> 00:01:21,059
Ya b-b-benden hoşlanmazsa?

11
00:01:21,268 --> 00:01:23,771
Senden hoşlanmazsa diye
endişelenme dostum.

12
00:01:23,979 --> 00:01:28,443
Beni seviyor o yüzden de
ben istersem yapar.

13
00:01:30,278 --> 00:01:33,865
Ayrıca sen benim küçük
kardeşimsin...

14
00:01:35,200 --> 00:01:39,496
...nereye gidersem,
oraya geleceksin.

15
00:01:40,372 --> 00:01:41,749
Tamam mı?

16
00:01:42,750 --> 00:01:43,959
Tamam mı?

17
00:01:44,460 --> 00:01:47,422
- Tabii.
- Aferin işte böyle.

18
00:01:47,630 --> 00:01:49,048
Lanet olsun sana.

19
00:01:54,137 --> 00:01:55,806
Ya ben ondan hoşlanmazsam?

20
00:01:56,181 --> 00:01:57,933
Onu sevdiğini söylediğini
sanmıştım.

21
00:01:58,142 --> 00:01:59,435
Evet ama ya o istemezse?

22
00:01:59,643 --> 00:02:01,353
Ya ben fikrimi değiştirdiysem?