Shi mian altyazı (684370)

1
00:00:38,376 --> 00:00:40,376
- Happy birthday, hubby.
- Thank you.

2
00:00:40,917 --> 00:00:41,792
Happy birthday, Daddy!

3
00:00:42,959 --> 00:00:44,792
- Happy birthday, brother.
- Thank you.

4
00:00:44,792 --> 00:00:46,001
Happy birthday, brother!

5
00:00:46,001 --> 00:00:47,834
What is taking you so long, Teddy?

6
00:00:47,834 --> 00:00:48,959
C'mon over, Teddy!

7
00:00:48,959 --> 00:00:51,001
You have to be on camera, too.

8
00:00:51,001 --> 00:00:52,001
Let's sing.

9
00:00:52,001 --> 00:00:53,709
One, two, three. 

10
00:00:53,709 --> 00:00:56,126
"Happy birthday to you!"

11
00:00:56,251 --> 00:00:58,626
"Happy birthday to you!"

12
00:00:58,709 --> 00:01:01,667
"Happy birthday to daddy!"

13
00:01:01,751 --> 00:01:04,376
"Happy birthday to you!"

14
00:01:04,376 --> 00:01:06,251
Make a wish, brother.

15
00:01:28,876 --> 00:01:30,584
Look this way, Daddy.

16
00:01:31,751 --> 00:01:34,751
Why are you still up? It's 2 o'clock!

17
00:01:35,251 --> 00:01:37,167
What's keeping you up?

18
00:01:38,084 --> 00:01:40,667
I can't sleep, might as well get up to read.

19
00:01:51,834 --> 00:01:55,709
Why don't you go to bed
if you feel tired, brother?

20
00:01:56,667 --> 00:01:57,834
Sleep?

21
00:01:59,626 --> 00:02:02,251
He's working too hard.

22
00:02:02,501 --> 00:02:05,209
Why don't you take some time off, brother?

23
00:02:06,834 --> 00:02:09,709
Stop that for now, Teddy! Eat first!

24
00:02:09,709 --> 00:02:11,501
Be good, Teddy. Eat first.

25