19-2 altyazı (684239)

1
00:00:00,688 --> 00:00:03,702
- Previously, on 19-2
- POLICE!

2
00:00:05,875 --> 00:00:08,742
- This is a business transaction!
- SHUT UP!

3
00:00:08,767 --> 00:00:12,225
- Gonna book me?
- No, you're not being charged here.

4
00:00:12,460 --> 00:00:14,367
You're cutting him loose already?

5
00:00:14,392 --> 00:00:15,834
Detectives ain't even talked to us.

6
00:00:15,859 --> 00:00:17,656
- Whoa, whoa, whoa.
- We watched it happen!

7
00:00:17,689 --> 00:00:19,178
- I know.
- This why you became a cop?

8
00:00:19,203 --> 00:00:22,046
'Scuse me. Montreal Police. Miss Miller.

9
00:00:22,071 --> 00:00:24,420
A boy was raped. He wants
you to leave him alone.

10
00:00:24,445 --> 00:00:27,212
- All you can do is more harm.
- Yeah, the guy who raped Jimmy?

11
00:00:27,297 --> 00:00:30,198
- We caught him.
- You get payback for one kid.

12
00:00:30,223 --> 00:00:32,055
- What difference does that make?
- Well, I like to think

13
00:00:32,080 --> 00:00:33,891
it'd make a difference to his parents.

14
00:00:34,322 --> 00:00:36,670
- What was your name again?
- Nick Barron.

15
00:00:37,164 --> 00:00:38,747
Nick.

16
00:00:38,772 --> 00:00:42,273
This is Roxanne Dionne. She
will be with us from now on.

17
00:00:42,298 --> 00:00:44,484
- I'm up for a drink.
- Really?

18
00:00:44,516 --> 00:00:46,180
Alright, I'll go ask the guys.

19
00:00:46,205 --> 00:00:47,897
Oh, let's keep it just the two of us.

20
00:00:47,922 --> 00:00:50,797
- It's more fun that way, right?
- Alright.

21
00:00:51,429 --> 00:00:54,498
You put a gun to your head.
J.M., you need help.

22
00:00:54,523 --> 00:00:58,109