Novecento altyazı (683049)

1
00:05:10,310 --> 00:05:14,429
Savaş bitti!

2
00:05:37,269 --> 00:05:39,309
Neden?

3
00:05:41,990 --> 00:05:45,388
Hepiniz beni izleyin! Koşun!

4
00:06:00,588 --> 00:06:03,868
Hiç bir tavuğa ateş etmemiştim!

5
00:06:04,309 --> 00:06:06,308
Ben de bir tane istiyorum.

6
00:06:14,989 --> 00:06:18,272
Dikkatli ol, seni öldürmesinler!

7
00:06:18,307 --> 00:06:23,267
Kadınlar, otları saklayın,
eğer yağmur yağarsa ıslanırlar.

8
00:06:23,508 --> 00:06:25,033
Ne istiyorsun?

9
00:06:25,068 --> 00:06:29,427
Ben de bir tane istiyorum.
Telefon hatlarını kestim.

10
00:06:29,462 --> 00:06:35,508
Tigre, bir tane de bana ver!
Söz vermiştin!

11
00:06:35,868 --> 00:06:38,267
Leonida, buraya gel!

12
00:06:39,787 --> 00:06:42,267
Şarjörü de al.

13
00:06:43,068 --> 00:06:45,828
- Nereye gidiyorsun Leonida?
- Ben de onları öldürmek istiyorum!

14
00:07:27,345 --> 00:07:30,825
.. ele geçirdiğimiz Milan
radyo istasyonundan.

15
00:07:31,385 --> 00:07:35,545
Sonunda özgürlüğüne kavuşan Milan,
İtalyan halkını selamlar.

16
00:07:35,580 --> 00:07:40,345
"Giacomo Matteotti" Partizan Tugayı
komutanı konuşuyor:

17
00:07:40,380 --> 00:07:44,590
Bu çok keyifli anda,

18
00:07:44,625 --> 00:07:48,225
her cephede faşist nazi
barbarlarına karşı savaşırken...

19
00:07:48,260 --> 00:07:52,625
kalbimiz tüm cephelerde ölenlerle birlikte.

20
00:07:52,660 --> 00:07:54,705
Ama her şeyden öte,

21
00:07:54,864 --> 00:07:58,343
Leonida! Burada ne yapıyorsun?

22
00:07:58,823 --> 00:08:01,344
İçeri girdiğini görmedim.

23
00:08:02,784 --> 00:08:06,984
Çok ciddi görünüyorsun!
Bu tüfek ile ne yapacaksın?