A Girl in the River: The Price of Forgiveness altyazı (681225)

1
00:00:10,216 --> 00:00:13,567
Pakistan'da her yıl, 100'den fazla kadın,
akrabaları tarafından...

2
00:00:13,592 --> 00:00:16,840
aile şerefini lekeledikleri
gerekçesi ile öldürülmektedirler.

3
00:00:18,631 --> 00:00:22,424
Bu, anılan namus cinayetlerinden
birinin hedefi olan...

4
00:00:22,449 --> 00:00:25,688
Pakistan'lı bir kadının hikayesidir.

5
00:00:42,802 --> 00:00:45,936
Gujranwala, Pencap, Pakistan.

6
00:00:48,802 --> 00:00:54,369
Nüfus: 5 milyon.

7
00:01:26,410 --> 00:01:27,410
NEHİRDE BİR KIZ

8
00:01:29,359 --> 00:01:32,892
Affetmenin Bedeli

9
00:01:53,348 --> 00:01:56,714
SABA 19 yaşında

10
00:01:58,404 --> 00:02:01,821
Saba, yüzünün sol tarafından,
tanınmasını neredeyse...

11
00:02:01,846 --> 00:02:05,261
imkansız hale getiren
bir ateşli silah yarası aldı...

12
00:02:05,290 --> 00:02:11,357
Gözlerinden dudaklarına kadar
bir boşluk vardı.

13
00:02:13,909 --> 00:02:19,009
Onun hikayesini duymak,
benim için çok üzücü oldu...

14
00:02:19,468 --> 00:02:24,301
Zavallı kızın başına gelenler
bir başka seviyedeydi.

15
00:02:25,649 --> 00:02:29,849
Çok rahatsız oldum.

16
00:02:32,446 --> 00:02:33,446
Su istermisin?

17
00:02:35,334 --> 00:02:39,068
Sürekli olarak
"Kurtarın beni, kurtarın beni"...

18
00:02:39,196 --> 00:02:41,896
"Çok acı çekiyorum" diyordu.

19
00:02:51,655 --> 00:02:53,555
Şimdi iyimisin?

20
00:02:54,784 --> 00:02:56,451
Artık baş dönmesi yok mu?

21
00:02:56,956 --> 00:02:58,856
Hala dönüyor.

22
00:03:01,321 --> 00:03:02,921
Lütfen, tekerlekli sandalye getirin.

23
00:03:36,000 --> 00:03:40,900
Ali Ekber