Dode Hoek altyazı (678426)

1
00:01:11,000 --> 00:01:15,426
You'll survive, Dries.
It'll be fine.

2
00:01:16,208 --> 00:01:19,257
There's only one police chief
as far as I'm concerned, you.

3
00:01:20,292 --> 00:01:24,798
Things won't be the same without you.
Need a hankie? Eh?

4
00:01:29,625 --> 00:01:33,425
Aren't you going to wear the Hugo Boss?
No, give it back to Hugo.

5
00:01:34,042 --> 00:01:36,921
He wore the same jeans and socks
when he became police chief.

6
00:01:37,083 --> 00:01:43,136
How do you know? You were still
in Morocco then. On a flying carpet. Eh?

7
00:01:43,750 --> 00:01:45,798
- Hey.
- Three minutes.

8
00:01:48,042 --> 00:01:49,715
- Two minutes.
- OK.

9
00:01:51,375 --> 00:01:53,048
One minute, Jan.

10
00:01:59,917 --> 00:02:03,296
Come on, Verbeek. Showtime.

11
00:02:14,583 --> 00:02:17,962
You may have noticed that
Twitter exploded this afternoon.

12
00:02:18,125 --> 00:02:22,460
It was detonated by
the VPV's press conference.

13
00:02:22,625 --> 00:02:26,175
The most popular hashtag, even outdoing
pop stars and football players,

14
00:02:26,333 --> 00:02:29,303
is janforpresident.

15
00:02:29,625 --> 00:02:34,381
He is giving us
his very first political interview.

16
00:02:34,542 --> 00:02:39,378
Ladies and gentlemen,
worshipped by some, vilified by others,

17
00:02:39,542 --> 00:02:43,046
here is the Police Chief,
or should I say former Police Chief,

18
00:02:43,208 --> 00:02:47,258
of Antwerp Drugs Squad,
Jan Verbeek.

19
00:02:49,417 --> 00:02:52,876
Mr Verbeek. Welcome. Thank you.

20
00:02:53,042 --> 00:02:58,754
Take a seat. Shall we first take a look at
exactly what happened this afternoon?

21
00:02:59,375 --> 00:03:03,175
Good afternoon, everyone.
Nice of you to come. Uh...