Tatlong taong walang Diyos altyazı (675348)

1
00:00:36,884 --> 00:00:40,293
The Second World War ended a long time ago,

2
00:00:40,857 --> 00:00:44,357
its kind so unlike any horrifying
dream experienced by man.

3
00:00:45,199 --> 00:00:48,191
Countless people were carried off,
young and old,

4
00:00:49,224 --> 00:00:51,965
men and women,
soldier and civilian,

5
00:00:52,681 --> 00:00:55,294
American and German,
French and British,

6
00:00:55,758 --> 00:00:58,444
Japanese and Filipino,
Jew and Christian.

7
00:00:59,348 --> 00:01:02,191
But the brunt of agony and misery
visited upon the world

8
00:01:02,191 --> 00:01:03,300
was without measure.

9
00:01:04,844 --> 00:01:08,532
This is one such piercing portrait - of those
whose lives were caught

10
00:01:08,906 --> 00:01:10,574
in the war here in the Philippines

11
00:01:10,854 --> 00:01:14,156
to serve as a reminder
of a horrifying past

12
00:01:14,575 --> 00:01:19,047
and as an admonition for the future
because what is important

13
00:01:19,279 --> 00:01:23,544
is to portray reality and etch
in the minds of everyone

14
00:01:23,917 --> 00:01:26,793
what happened in that span of three years

15
00:01:27,260 --> 00:01:31,045
when man was abandoned by God.

16
00:01:44,971 --> 00:01:56,949
In the beginning, man and the world
were created.

17
00:01:57,792 --> 00:01:58,892
Love was what reigned,

18
00:02:10,607 --> 00:02:11,607
love of the Creator.

19
00:02:23,450 --> 00:02:25,130
Love was king,

20
00:02:36,108 --> 00:02:37,108
love that was noble.

21
00:02:48,857 --> 00:02:51,007
Born and came to stay was
one great madness.

22
00:03:01,544 --> 00:03:12,670
In the West, bullets had the laughter
of song.