2010: Moby Dick altyazı (674698)

1
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
Periskobu indirin.

2
00:00:51,040 --> 00:00:52,872
- Dibe dalalım, Bay Davis.
- Emredersiniz.

3
00:00:54,040 --> 00:00:58,159
32 derece sola.
25 derece sağa!

4
00:00:58,240 --> 00:01:00,914
32 derece sola.
25 derece sağa.

5
00:01:02,440 --> 00:01:04,238
20 Kasım 1969

6
00:01:04,600 --> 00:01:06,910
Derinlik 1000 fit.

7
00:01:08,360 --> 00:01:10,636
USS Acusnet.
Rus karasularından 50 mil içeride.

8
00:01:18,080 --> 00:01:22,154
Kaçacağımız yerde,
Sovyet sularına giriyoruz.

9
00:01:24,480 --> 00:01:29,430
Sonar taraması 1000 fit ve düşüyor.

10
00:01:29,520 --> 00:01:33,958
Sonar otomatik olarak 10
saniyede bir veri topluyor.

11
00:01:34,520 --> 00:01:37,274
Pumer, haritayı çıkar.

12
00:01:37,320 --> 00:01:41,758
Düşük dalga boyundaki
frekansları taramaya başla.

13
00:01:41,840 --> 00:01:44,992
O Rus gemisini ilk
fark eden terfi alacak.

14
00:01:47,040 --> 00:01:48,076
Umarım öyle olur.

15
00:02:20,360 --> 00:02:24,115
Burası Sonar. Yeni bir
temas kurduk. 3-2-5'de.

16
00:02:24,960 --> 00:02:27,555
Sonar, temas noktasını tanımla.

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,480
Temas noktası bilinmiyor.

18
00:02:29,560 --> 00:02:33,873
- Menzili hesaplıyoruz.
- Sonar, bir şey yok.

19
00:02:33,920 --> 00:02:35,400
Hayır efendim, yanılıyorsunuz.

20
00:02:35,480 --> 00:02:37,517
Orada bir şey
olduğundan eminim.

21
00:02:42,080 --> 00:02:45,869
- Temas noktası 2-2-5.
- Ne var, Bill?

22
00:02:46,040 --> 00:02:48,999
Bir şey yok efendim.
Sadece bir girdaptı.