Smoking Guns altyazı (673478)

1
00:00:17,215 --> 00:00:19,900
Jack...

2
00:00:29,144 --> 00:00:31,462
Jack...

3
00:00:31,497 --> 00:00:34,481
Gambling's got nothing
to do with making money.

4
00:00:34,516 --> 00:00:36,634
It's about winning and losing.

5
00:02:06,341 --> 00:02:10,010
Dear God, I come to you
in my hour of need,

6
00:02:10,044 --> 00:02:12,313
not as a Christian, Muslim,

7
00:02:12,347 --> 00:02:16,384
Jew or Hindu,
just me, Jack Cameron.

8
00:02:16,418 --> 00:02:17,367
I ain't given up yet,

9
00:02:17,402 --> 00:02:20,187
even though you've
ignored me for years.

10
00:02:20,222 --> 00:02:23,007
I now realize for
you to truly hear me,

11
00:02:23,042 --> 00:02:27,394
I have to fear nothing and risk
more than my job seekers allowance.

12
00:02:27,428 --> 00:02:28,645
What you betting on, horses?

13
00:02:28,680 --> 00:02:30,781
Yeah, Carlton fancies
the favorite, two-to-one.

14
00:02:30,815 --> 00:02:34,168
Two-to-one, that's a
rich man's prize isn't it?

15
00:02:34,202 --> 00:02:36,303
Today, I truly
put my faith in you.

16
00:02:36,337 --> 00:02:40,240
I'll risk the fall so I can
know how it feels to fly.

17
00:02:40,275 --> 00:02:42,510
The bet of my life.

18
00:02:42,544 --> 00:02:45,496
Don't chase the big wins like
the rest of the loser's in here.

19
00:02:45,530 --> 00:02:48,165
Stay sharp, bet smart.

20
00:02:48,200 --> 00:02:49,617
Fuck it, you're right.

21
00:02:49,651 --> 00:02:51,852
I have the
right to risk my own life

22
00:02:51,886 --> 00:02:55,322
if it means I have a
chance of saving it.