Shivaay altyazı (670268)

1
00:01:25,378 --> 00:01:51,359
Çeviri: Kudret Eroğlu

2
00:02:43,461 --> 00:02:45,617
9 YIL ÖNCE

3
00:03:08,520 --> 00:03:14,396
"Ateş akıyor damarlarında…"

4
00:03:15,220 --> 00:03:21,040
"Senin gibisi yok bu dünyada."

5
00:03:21,501 --> 00:03:27,530
"Sen zamanın başlangıcısın…"

6
00:03:28,098 --> 00:03:34,466
"Gözlerini açtığında
her şeyi yıkarsın."

7
00:03:39,615 --> 00:03:41,548
"Shiva'ya seslen…"

8
00:03:46,260 --> 00:03:47,770
"Shiva'ya seslen…"

9
00:03:47,846 --> 00:03:49,229
"Onun başlangıcı ve sonu yok…"

10
00:03:49,334 --> 00:03:50,904
"O bir kişi için değil,
herkes içindir…"

11
00:03:50,994 --> 00:03:52,542
"O tespihin ipi ve boncuğudur."

12
00:03:52,592 --> 00:03:54,257
"O kaygısız ve neşelidir."

13
00:03:54,334 --> 00:03:55,877
"Kutsal bilgilerin sahibidir…"

14
00:03:55,927 --> 00:03:57,666
"O her şeyi bilendir."

15
00:03:57,716 --> 00:03:59,099
"O ölümün fatihidir,
yok edendir."

16
00:03:59,176 --> 00:04:01,365
"Omkaar onun dilidir."
(Hinduizm'de Om en kutsal hece)

17
00:04:04,092 --> 00:04:05,743
"O büyüleyen ve sarhoş edendir."

18
00:04:05,820 --> 00:04:07,433
"Üç dünyanın hakimidir."
(Üç dünya: Dünya, Cennet ve Cehennem)

19
00:04:07,510 --> 00:04:08,931
"Zehir bile içse ölümsüzdür."

20
00:04:09,007 --> 00:04:11,389
"Herkes ona dua eder."

21
00:04:13,974 --> 00:04:15,536
"O hiçtir ve her şeydir…"

22
00:04:15,613 --> 00:04:17,226
"O hiçtir ve her şeydir…"

23
00:04:17,303 --> 00:04:18,839
"O hiçtir ve her şeydir…"

24
00:04:18,916 --> 00:04:20,875
"Shiva hepimizin içindedir."