We're No Angels altyazı (66807)

1
00:00:54,247 --> 00:00:59,002
ABD 1935 - KANADA SINIRINA YAKIN
BİR EYALET HAPİSHANESİ

2
00:02:27,807 --> 00:02:29,240
Tüm mahkumlar...

3
00:02:29,647 --> 00:02:33,845
Tüm mahkumlar,
derhal Kat B'de toplanın.

4
00:03:27,487 --> 00:03:29,000
Bir insanı öldürmek...

5
00:03:31,287 --> 00:03:34,802
basit bir şey değil.
Biz de bunu hafife almıyoruz.

6
00:03:37,247 --> 00:03:40,842
Bu adam birini öldürdü,
şimdi kendisi de ölecek.

7
00:03:43,887 --> 00:03:47,357
Aşağıya indirilecek, saçları kazınacak.

8
00:03:48,287 --> 00:03:52,439
İsterse günah çıkartmasına
izin verilecek.

9
00:03:53,007 --> 00:03:55,885
Sonra cihazımızı test edeceğiz.

10
00:03:56,367 --> 00:03:57,925
Işıkları söndüreceğiz.

11
00:03:58,727 --> 00:04:00,797
Birinci kez, ikinci kez...

12
00:04:01,807 --> 00:04:05,925
Üçüncüde, ruhu yeni bir yere taşınacak.

13
00:04:06,167 --> 00:04:10,843
Bu yeni yerin neresi olduğunu
kendiniz tahmin edebilirsiniz.

14
00:04:12,207 --> 00:04:14,596
Bu işten rahatsız olacağınızı
çok iyi biliyorum.

15
00:04:14,687 --> 00:04:18,236
Bu rahatsızlığı kendinize saklayın.
Sakın gösteri falan yapmayın.

16
00:04:18,967 --> 00:04:20,366
Yorumda bulunmayın.

17
00:04:23,967 --> 00:04:26,242
- Onu aşağıya götürün.
- Çabuk.

18
00:04:34,247 --> 00:04:36,158
- Hoşça kalın çocuklar.
- Güle güle Bobby.

19
00:04:36,247 --> 00:04:37,396
Konuşmak yok.

20
00:04:37,767 --> 00:04:40,520
Ona ne yapacaksınız? Yemeklerini mi
yiyeceksiniz pezevenkler?

21
00:04:40,607 --> 00:04:42,643
- Kes sesini Jim.
- Pezevenkler.

22
00:04:47,367 --> 00:04:49,517
Buna inanamıyorum.
Sen inanabiliyor musun Neddy?