The Notebook altyazı (66534)

1
00:02:50,080 --> 00:02:51,479
Afedersiniz?

2
00:02:53,840 --> 00:02:56,070
Hadi gel tatlım, seni yatıralım.

3
00:03:08,360 --> 00:03:10,360
Ben özel biri değilim.

4
00:03:10,360 --> 00:03:13,080
Sıradan düşünceleri
olan sıradan bir adamım.

5
00:03:13,080 --> 00:03:15,280
Gayet sıradan bir yaşam sürdüm.

6
00:03:15,280 --> 00:03:17,960
Adıma dikilmiş bir anıt filan yok,

7
00:03:17,960 --> 00:03:20,280
adım da çok geçmeden unutulur gider.

8
00:03:20,280 --> 00:03:25,680
Ama bir bakıma, yaşayan herkes gibi
ben de muhteşem bir şekilde başardım.

9
00:03:25,680 --> 00:03:26,840
İyi görünüyorsun Dük.

10
00:03:26,840 --> 00:03:29,560
-Evet çok iyiyim.
Bütün kalbimle ve yüreğimle sevdim...

11
00:03:29,560 --> 00:03:33,120
ve bana göre bu her zaman yeterli oldu.

12
00:03:33,120 --> 00:03:34,560
Nasıl gidiyor Hanry?

13
00:03:34,560 --> 00:03:39,350
- Ölmeye çalışıyorum ama
bir türlü bırakmıyorlar.
- İnsanın her istediği olamıyor.

14
00:03:42,800 --> 00:03:43,840
Bugün büyük bir gün.

15
00:03:43,840 --> 00:03:46,070
Her gün böyle söylüyorsun, yaşlı şeytan.

16
00:03:47,280 --> 00:03:49,120
Dışarda güzel bir gün var.

17
00:03:49,120 --> 00:03:50,519
Hadi yürüyüş yapalım.

18
00:03:50,840 --> 00:03:54,960
- Bunu istediğimi sanmıyorum. - Ama yine
de seni bu odadan dışarı çıkarmamız gerek.

19
00:03:54,960 --> 00:03:56,280
Hadi ama tatlım.

20
00:03:56,280 --> 00:03:58,635
- Biraz taze hava sana çok iyi gelecek.
- Merhaba.

21
00:04:01,080 --> 00:04:03,120
Özür dilerim. Bu güzel bir gün değil.

22
00:04:03,120 --> 00:04:05,793
- Hiçbir şey yapmak istediğini sanmıyorum.
- Merhaba?

23
00:04:07,280 --> 00:04:08,235
Bu Dük.