The Higashino Keigo Mysteries altyazı (665186)

1
00:00:03,130 --> 00:00:04,500
I am dead.

2
00:00:04,890 --> 00:00:07,350
Soon my body will be moved away.

3
00:00:07,350 --> 00:00:09,760
However, in the world of mysteries,

4
00:00:09,760 --> 00:00:14,340
there are times when the conclusion is changed at the last moment.

5
00:00:14,920 --> 00:00:17,390
Excuse me. The order of gyoza is here.

6
00:00:19,870 --> 00:00:23,540
That's right. Having omelette rice alone isn't enough so I

7
00:00:23,540 --> 00:00:25,660
ordered some gyoza too.

8
00:00:26,190 --> 00:00:31,030
Would a person who is about to kill himself order more gyoza?

9
00:00:31,790 --> 00:00:35,790
That gyoza is proof that I did not kill myself.

10
00:00:35,810 --> 00:00:38,330
Ah. Those gyozas are mine.

11
00:00:38,720 --> 00:00:41,150
-Hey. What did you say?
-Alright. You can move the body out.

12
00:00:41,180 --> 00:00:41,850
Yes.

13
00:00:41,850 --> 00:00:43,890
Hey look here! Hey! The gyoza!

14
00:00:43,890 --> 00:00:45,850
That was ordered by me. The gyozas.
Hey!

15
00:00:46,630 --> 00:00:48,800
Oh, this is bad. Hey. It isn't his.

16
00:00:48,800 --> 00:00:51,610
Tell everyone that I was the one who ordered it. Ok?

17
00:00:51,610 --> 00:00:53,260
-Thank you.
-Thank you?

18
00:00:59,150 --> 00:01:00,890
A dead person cannot talk.

19
00:01:03,240 --> 00:01:05,050
Short of using magic,

20
00:01:07,040 --> 00:01:11,570
they cannot be prosecuted for their crime.

21
00:01:14,170 --> 00:01:18,980
[Higashino Keigo Mysteries]

22
00:02:19,590 --> 00:02:20,710
Still not yet?

23
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
-Calm down.
-Um.

24
00:02:25,290 --> 00:02:27,980
-Sorry to keep you waiting.
-Director.