Queen of Katwe altyazı (665000)

1
00:00:49,983 --> 00:00:51,850
Am I ready?

2
00:00:54,587 --> 00:00:57,156
You belong here.

3
00:02:30,383 --> 00:02:33,085
Morning, Mrs. kimbale.
Morning!

4
00:02:38,892 --> 00:02:42,461
Brian,
still sleeping.

5
00:02:42,463 --> 00:02:43,362
Phiona.

6
00:02:43,364 --> 00:02:47,366
Richard!
My little brother, get up!

7
00:03:20,567 --> 00:03:24,002
It's only one.
It's 500 each.

8
00:03:24,004 --> 00:03:25,637
All five?

9
00:03:27,707 --> 00:03:29,041
- All five?
- Yeah.

10
00:03:29,043 --> 00:03:30,142
2,500.

11
00:03:30,144 --> 00:03:31,777
Hey,
when you want bargain?

12
00:03:31,779 --> 00:03:33,512
Sir, pay me 1,000.

13
00:03:35,516 --> 00:03:38,250
Two bags! Two bags!
Two bags, please.

14
00:03:38,252 --> 00:03:40,219
Your mother
still owes me some money.

15
00:03:40,221 --> 00:03:42,187
We'll make it up tomorrow.

16
00:03:45,458 --> 00:03:47,559
That's it.
Now, tell your mother

17
00:03:47,561 --> 00:03:49,361
I need my money.

18
00:04:07,113 --> 00:04:08,547
Oh, my god, phiona.

19
00:04:08,549 --> 00:04:11,450
He rode me on his boda.

20
00:04:11,452 --> 00:04:13,952
Latest model,
Chinese roadster.

21
00:04:13,954 --> 00:04:15,053
China! Yeah!

22
00:04:15,055 --> 00:04:16,755
Ask your sister
why this man

23