The Young and Prodigious T.S. Spivet altyazı (663220)

1
00:01:08,834 --> 00:01:12,134
Çiftliğimiz, Pioneer sıradağlarının
arasında kaybolmuş...

2
00:01:12,179 --> 00:01:15,262
...Divide Dağı'nın bir
kaç kilometre kuzeyindeydi.

3
00:01:21,868 --> 00:01:24,646
Trafik denebilecek tek şey vadiden
büyük bir gürültüyle...

4
00:01:24,734 --> 00:01:27,037
...geçen Union Pacific
yük trenleriydi.

5
00:01:27,342 --> 00:01:29,601
İlki 5.44'te...

6
00:01:30,383 --> 00:01:32,772
ikincisi 11.53'te...

7
00:01:33,249 --> 00:01:35,379
...üçüncüsü 17.15'te geçerdi.

8
00:01:36,900 --> 00:01:40,286
Divide neredeyse kıta bölüm
çizgisinin üstünde yer alır.

9
00:01:40,853 --> 00:01:43,502
Doğuda nehir suları
Atlantik'e akar.

10
00:01:43,807 --> 00:01:46,543
Batıda Pasifik'e boşalır.

11
00:01:47,847 --> 00:01:50,020
Bir gün, kardeşim
Layton'la birlikte...

12
00:01:50,324 --> 00:01:52,583
...bu doğal sınır çizgisini
vaftiz etmeye karar verdik.

13
00:01:52,799 --> 00:01:56,969
Deh! Deh seni küçük köpek!
Deh at! Evet!

14
00:01:57,101 --> 00:02:00,794
- Yaşasın!
- Layton! Buraya bak!

15
00:02:01,140 --> 00:02:04,268
Merhaba Big Sur!
Merhaba New Orleans!

16
00:02:05,139 --> 00:02:09,223
Merhaba Big Sur!
Ve merhaba New Orleans!

17
00:02:09,482 --> 00:02:11,090
Merhaba New Orleans!

18
00:02:13,176 --> 00:02:18,085
Ama Layton'ın en sevdiği eğlence
hareket eden her şeye ateş etmekti.

19
00:02:29,208 --> 00:02:31,944
Geniş tut.
Dirsek yukarı.

20
00:02:34,811 --> 00:02:38,200
Hazır mısın?
Şimdi!

21
00:02:42,847 --> 00:02:45,282
Şimdi! Evet!

22