Sleeping Car to Trieste altyazı (661982)

1
00:00:00,700 --> 00:00:10,700
Subtitles: Luís Filipe Bernardes

2
00:04:40,101 --> 00:04:43,201
- Would you care to dance?
- I'm sorry, I promised this one.

3
00:04:43,222 --> 00:04:45,000
Perhaps your partner
has been called away.

4
00:04:45,051 --> 00:04:47,501
No, I see he's coming now.

5
00:04:50,802 --> 00:04:52,702
That was too much to hope.

6
00:04:53,903 --> 00:04:56,600
Forgive me, Your Excellency,
but madam has promised me this dance.

7
00:04:56,621 --> 00:05:00,220
Well, I must return to my official duties.
Your servant, mademoiselle.

8
00:05:00,221 --> 00:05:02,400
Au revoir, Excellence..

9
00:05:03,901 --> 00:05:05,801
- Well, did you get it?
- Yes.

10
00:05:05,802 --> 00:05:08,402
- What took you so long?
- Long? Did the Ambassador bore you?

11
00:05:08,403 --> 00:05:10,603
- Is everything all right?
- Quite all right for me.

12
00:05:10,604 --> 00:05:12,804
I could quite easily
have taken it away myself.

13
00:05:12,805 --> 00:05:15,655
No, we might have had trouble.
It's better to use Karl.

14
00:05:15,676 --> 00:05:17,356
We might still have some trouble.

15
00:05:18,757 --> 00:05:19,800
I think we'd better go.

16
00:05:20,701 --> 00:05:23,001
Don't you want to say goodbye
to your admirer the Ambassador?

17
00:05:23,002 --> 00:05:26,600
The traitor! He sold our country
with the information in that book.

18
00:05:26,691 --> 00:05:28,800
It's his country too.

19
00:05:28,891 --> 00:05:31,101
His politics perhaps
are not the same as yours.

20
00:05:31,202 --> 00:05:32,202
Perhaps.

21
00:05:32,403 --> 00:05:35,503
It doesn't necessarily mean his sense
of duty differs from yours.

22
00:05:36,204 --> 00:05:38,204
If you think that,