Zatôichi nidan-kiri altyazı (658475)

1
00:00:22,634 --> 00:00:28,595
A DAIEI CO. LTD. PRODUCTION

2
00:00:29,595 --> 00:00:32,145
Subtitled By FroST&HacuKe

3
00:00:33,145 --> 00:00:39,106
ZATOICHI'S REVENGE

4
00:00:43,288 --> 00:00:49,620
Orjinal Hikaye: KANSHI MOZAWA
Senaryo: MINORU INUZUKA

5
00:00:54,566 --> 00:00:56,295
Oyuncular:

6
00:00:56,568 --> 00:00:58,968
SHINTARO KATSU

7
00:00:59,238 --> 00:01:02,298
NORI EI MIKI
MIKIKO TSUBOUCHI

8
00:01:15,921 --> 00:01:20,415
Yönetmen: AKIRA INOUE

9
00:01:28,133 --> 00:01:30,693
Güzel, sıcak gün ışığı.

10
00:01:31,870 --> 00:01:34,430
Çok teşekkür ederim.

11
00:01:46,051 --> 00:01:47,985
Âziz gün ışığı...

12
00:01:48,087 --> 00:01:50,783
..gördüğün gibi, İchi minnettar bir
şekilde...

13
00:01:50,889 --> 00:01:55,053
..bu sıcaklık lütfunda bulunduğun için
yerken seni anıyor.

14
00:01:59,565 --> 00:02:01,328
Çok lezzetli.

15
00:02:06,538 --> 00:02:08,938
Oops.
Şimdi ne yapacağım?

16
00:02:09,108 --> 00:02:10,598
Bu zor olacak.

17
00:02:20,552 --> 00:02:23,248
Sanırım düşen parçayı ancak daha sonra
yiyebileceğim.

18
00:03:36,762 --> 00:03:39,094
Onun Zatoichi olduğuna emin misin?

19
00:03:39,965 --> 00:03:42,661
Sıradan bir kör adama benziyor.

20
00:03:43,635 --> 00:03:46,729
Fakat Shimodate Köyünde diyorlar ki
o Vali'nin adamları ve...

21
00:03:46,838 --> 00:03:50,171
Shoten ailesini haklamış.
Görünüşe göre oldukça saldırgan biri.

22
00:03:50,275 --> 00:03:52,243
Basit bir iş olmayacak.

23
00:03:52,477 --> 00:03:55,742
Doğru. Yoksa neden Kichibei Shoten onun
kafasına 10 ryo ödül koysun...