Casanova '70 altyazı (652890)

1
00:02:49,841 --> 00:02:53,455
ALL THE CHARACTERS AND EVENTS
IN THIS FILM ARE FICTITIOUS

2
00:02:53,571 --> 00:02:56,761
ANY SIMILARITY TO ACTUAL EVENTS
OR PEOPLE IS COINCIDENTAL

3
00:04:41,116 --> 00:04:42,595
- Sir.
- How much is it?

4
00:04:42,701 --> 00:04:44,692
600 francs.

5
00:04:45,912 --> 00:04:47,231
Thank you.

6
00:04:47,330 --> 00:04:48,888
- Let's go.
- Why?

7
00:04:48,998 --> 00:04:51,956
- Sorry, but Noelle is a bit tired.
- What? Me?

8
00:04:52,126 --> 00:04:55,642
- But I'll see you tomorrow. Good night.
- See you tomorrow.

9
00:05:00,176 --> 00:05:01,814
I'm tired.

10
00:05:01,928 --> 00:05:05,159
This improvement course
for NATO officials is really hard.

11
00:05:05,348 --> 00:05:06,576
You do nothing all day.

12
00:05:06,682 --> 00:05:09,560
That's what you think.
We don't do anything, it's true.

13
00:05:09,727 --> 00:05:13,640
In fact it's three in the morning and
I have to go straight to headquarters.

14
00:05:13,856 --> 00:05:15,812
- At three in the morning?
- Yes, dear.

15
00:05:15,941 --> 00:05:18,740
We're on the alert over Yemen.

16
00:05:18,903 --> 00:05:21,940
The northern guerrillas
set fire to a village in the south.

17
00:05:22,114 --> 00:05:25,072
- You're being a fireman?
- That provincial wit of yours.

18
00:05:25,242 --> 00:05:28,200
It's my mistake telling you things
you can't understand.

19
00:05:28,370 --> 00:05:29,883
Good night, dear. Sleep well.

20
00:05:29,996 --> 00:05:34,069
Don't forget to set your alarm for ten
because the plane leaves at 12:45.

21
00:05:35,085 --> 00:05:37,599
NATO headquarters, Versailles.

22
00:05:43,218 --> 00:05:45,209