The Rivals of Sherlock Holmes altyazı (652857)

1
00:00:10,210 --> 00:00:13,035
[Train chugging]

2
00:00:15,686 --> 00:00:18,072
[ Brakes squealing]

3
00:00:26,302 --> 00:00:27,638
BEATRICE:
I do beg your pardon.

4
00:00:27,730 --> 00:00:30,901
This is the right train
for Aldersgate, is it not?

5
00:00:30,993 --> 00:00:34,409
Aldersgate, by all means, ma'am.
Aldersgate, of course.

6
00:00:34,501 --> 00:00:36,581
[Whistle blows]

7
00:00:38,009 --> 00:00:39,273
Oh, allow me.

8
00:00:39,365 --> 00:00:40,773
Oh, thank you.

9
00:00:40,864 --> 00:00:42,781
What a relief.

10
00:00:42,873 --> 00:00:44,403
You see, I have an appointment

11
00:00:44,505 --> 00:00:46,351
in St. Paul's churchyard
at 5:00.

12
00:00:46,442 --> 00:00:48,523
Ma'am,
it is only a quarter past 4:00.

13
00:00:48,625 --> 00:00:49,848
You have plenty of time.

14
00:00:49,950 --> 00:00:51,144
I thank you.

15
00:00:51,246 --> 00:00:53,560
[Whistle blows]

16
00:01:02,504 --> 00:01:06,114
My dear, what a happy surprise!

17
00:01:06,216 --> 00:01:08,255
[ Coughs 1

18
00:01:08,357 --> 00:01:09,693
Dear.

19
00:01:09,785 --> 00:01:13,058
No wonder Laura prefers to ride
on the omnibus.

20
00:01:13,160 --> 00:01:14,088
[ Chuckles ]

21
00:01:14,180 --> 00:01:17,270
[ Coughing 1

22
00:01:17,372 --> 00:01:18,463
Ohh!

23
00:01:18,565 --> 00:01:20,554
Oh, my eye.

24
00:01:20,646 --> 00:01:23,440