My Name Is Earl altyazı (65169)

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,742
My Name is Earl - 321 - Camdenitelar
çeviren: [beeblebrox]
Mayıs 2008

2
00:00:02,742 --> 00:00:04,629
Listemi yaptığımdan
bu zamana kadar...

3
00:00:04,723 --> 00:00:06,338
...yalnızca Randy
ve ben vardık,...

4
00:00:06,441 --> 00:00:08,883
...ama şimdi karım Billie'nin de
katılımıyla, üç kişi olmuştuk.

5
00:00:08,967 --> 00:00:09,709
Şunu izleyin.

6
00:00:09,803 --> 00:00:12,189
Gerçekten komik
kısmına geliyoruz.

7
00:00:12,330 --> 00:00:15,316
"Nerede çokluk, orada bokluk" deyiminin
anlamını kavramaya başlıyordum.

8
00:00:15,410 --> 00:00:18,067
Bacağını karısının
yaladığını düşünecek,...

9
00:00:18,171 --> 00:00:21,485
...ama aslında köpek yalıyor olacak.
İzle. İzle.

10
00:00:24,689 --> 00:00:27,534
Evet, işte başladı,
tam da söylediğin gibi.

11
00:00:27,947 --> 00:00:30,370
Anlattığın için teşekkürler, böylece
kendimi espriye hazırlayabildim.

12
00:00:30,545 --> 00:00:33,981
Değişimler, televizyon izleme
tarzımızla sınırlı kalmamıştı.

13
00:00:34,028 --> 00:00:35,512
Eskiden arabamı
kendim kullanırdım,...

14
00:00:35,625 --> 00:00:37,127
...ama Billie kız gibi
kullandığımı düşündüğü için,...

15
00:00:37,221 --> 00:00:39,662
...kendisi kullanmakta
ısrar etti.

16
00:00:41,557 --> 00:00:44,683
Beş adım geriye gitsen
iyi edersin, kaltak.

17
00:00:44,740 --> 00:00:47,313
Maalesef, yol verme konusunda
bir çeşit trafik canavarıydı.

18
00:00:47,425 --> 00:00:50,317
Unut gitsin; geri alamazsın.
Gidelim!

19
00:00:53,862 --> 00:00:55,524
Eskiden kendi param vardı,
ama tüm paramı...

20
00:00:55,656 --> 00:00:57,994
...bir kundakçıya hapishanede
balo tertiplemek için harcamıştım.