The Good Neighbor altyazı (649334)

1
00:00:30,092 --> 00:00:35,092
Keyifli  Seyirler...

2
00:00:40,016 --> 00:00:45,016
Altyazı : The  Mütercim

3
00:01:00,093 --> 00:01:05,531
Bir zamanlar, İngiltere'de bir
deney yaptılar.

4
00:01:05,533 --> 00:01:07,666
Bir gurup insanın yaşamlarına,
önlerindeki bir kaç hafta boyunca...

5
00:01:07,668 --> 00:01:10,502
bazı kişilerin, çok küçük müdahalelerde
bulunacaklarını söylediler...

6
00:01:10,504 --> 00:01:13,505
Onlar, o kişileri farketmiyeceklerdi,

7
00:01:13,507 --> 00:01:16,842
Yanlarından geçen herhangi biri,

8
00:01:16,844 --> 00:01:20,612
Herhangi bir bisikletli, ya da,
restorandaki garson...

9
00:01:20,614 --> 00:01:22,781
Bu guruptaki insanların günlük hayatına,
 küçük müdahalelerde bulunacaklar ve

10
00:01:22,783 --> 00:01:24,750
onlarda, bazı değişikliklerin oluşmasına
yol açacaklardı.

11
00:01:28,321 --> 00:01:31,523
Deney bittiğinde, bütün gönüllülerle,
tek tek konuştular...

12
00:01:31,525 --> 00:01:33,392
Herkes, neler yaşadığını anlattı.

13
00:01:33,394 --> 00:01:36,829
Bazıları, kendilerine verilen
mesaj nedeni ile...

14
00:01:36,831 --> 00:01:40,566
gerçekten de etkilenmişlerdi.

15
00:01:40,568 --> 00:01:44,703
Bir kadın, Tanrı'ya inanmaya başlamıştı.

16
00:01:44,705 --> 00:01:46,738
Fakat, işin aslında.

17
00:01:46,740 --> 00:01:48,540
Hiç kimse, onlara, hiçbir şey yapmamıştı.

18
00:01:48,542 --> 00:01:53,212
Aslında, hayatlarına hiçbir
müdahale olmamıştı.

19
00:01:53,214 --> 00:01:56,281
Değişen tek şey, algılarıydı.

20
00:02:00,286 --> 00:02:02,888
Aslında insanlar, görmek
 istediklerini görüyordu.

21
00:02:09,312 --> 00:02:12,812
ŞARTLAR  VE  KURALLAR

22
00:02:13,433 --> 00:02:14,600
Sen, o kamerayı kurana kadar,

23
00:02:14,602 --> 00:02:16,535