The Fugitive altyazı (648386)

1
00:00:01,701 --> 00:00:05,667
NORTHOAK'DA   KÂBUS
Çeviren: Oktay Hanhan

2
00:00:05,702 --> 00:00:08,699
Adı; Dr. Richard Kimble.

3
00:00:08,734 --> 00:00:12,367
Gideceği yer:
ölüm hücresi, Eyalet Hapishanesi.

4
00:00:12,402 --> 00:00:16,265
Ne var ki, Richard Kimble masumdur.

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,592
Suçlu bulunan Kimble
şunu kanıtlayamamıştır...

6
00:00:19,627 --> 00:00:22,884
...karısının cesedini bulmadan az önce...

7
00:00:22,885 --> 00:00:26,132
...evinin civarından kaçan tek
kollu bir adamı görmüştü.

8
00:00:26,167 --> 00:00:29,968
Dünyaya son bir kez bakarken Kimble
akıbetini düşünmektedir...

9
00:00:30,003 --> 00:00:33,499
...ama karanlıktan başka bir şey
görünmemektedir.

10
00:00:33,534 --> 00:00:37,868
Karanlığın içinde ise Kader
kocaman elini kımıldatmaktadır.

11
00:01:01,067 --> 00:01:04,067
KAÇAK

12
00:01:08,567 --> 00:01:11,434
Baş rolde David Janssen.

13
00:01:13,033 --> 00:01:15,701
Misafir sanatçılar. Nancy Wickwire

14
00:01:15,736 --> 00:01:17,835
Frank Overton...

15
00:01:17,870 --> 00:01:19,899
Paul Carr.

16
00:01:19,934 --> 00:01:23,100
Ayrıca komiser Gerard rolünde
Barry Morse.

17
00:01:25,667 --> 00:01:28,934
NORTHOAK'DA KÂBUS

18
00:02:42,734 --> 00:02:45,300
Sonunda Kimble.

19
00:02:50,033 --> 00:02:51,767
Nihayet.

20
00:02:56,734 --> 00:02:59,933
Bu Richard Kimble'ın devamlı gördüğü kâbus.

21
00:02:59,968 --> 00:03:05,200
Her seferinde de aynı kâbusun
gerçekleşip gerçekleşmediğiyle uyanır.

22
00:03:32,901 --> 00:03:34,667
Barney, Barney!

23
00:03:34,702 --> 00:03:37,101
Barney.