Holding the Man altyazı (648010)

1
00:01:10,027 --> 00:01:11,695
Merhaba, Pepe Trevor'ı aradınız.

2
00:01:11,778 --> 00:01:14,114
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.

3
00:01:14,197 --> 00:01:15,449
Evet, alo?

4
00:01:15,532 --> 00:01:17,367
Nerede oturduğunu hatırlayamıyorum.

5
00:01:17,451 --> 00:01:19,161
Tim? İyi misin?

6
00:01:19,244 --> 00:01:21,747
-John neredeydi?
-John'un nerede olduğunu biliyorsun.

7
00:01:21,830 --> 00:01:24,916
Kızlarla yediğimiz yemekte
karşımda mıydı yoksa yanımda mıydı?

8
00:01:26,585 --> 00:01:28,003
Ne önemi var?

9
00:01:28,086 --> 00:01:30,589
Yazmaya çalışıyorum ama...

10
00:01:33,425 --> 00:01:34,843
İçkilerimizde nane yaprakları vardı

11
00:01:34,926 --> 00:01:37,721
ve elbisenin rengini
hatırlayabiliyorum ama onun

12
00:01:37,804 --> 00:01:40,766
nerede oturduğunu hatırlayamıyorum
ve bu beni korkutuyor.

13
00:01:40,849 --> 00:01:42,476
Aklımı kaybedecekmişim gibi.

14
00:01:44,603 --> 00:01:46,396
O...

15
00:01:48,440 --> 00:01:49,441
Pepe?

16
00:01:51,360 --> 00:01:52,361
Pepe?

17
00:02:08,710 --> 00:02:11,088
Bozukluğunuz var mı?

18
00:02:50,460 --> 00:02:52,546
Sevgili John.

19
00:02:52,629 --> 00:02:54,714
Lipari cennet gibi.

20
00:02:56,550 --> 00:03:00,554
Ölmeden önce yapmak istediğim
birçok şeyi yapıyormuş gibi görünüyorum.

21
00:03:00,637 --> 00:03:04,391
Bay Conigrave!

22
00:03:11,356 --> 00:03:13,692
-Sizin için.
-Teşekkür ederim.

23
00:04:26,598 --> 00:04:27,599
Hazır!

24
00:04:29,809 --> 00:04:30,810