The Himalayas altyazı (647278)

1
00:00:55,523 --> 00:01:00,523
Çeviri: emiş
YÇÇ

2
00:01:05,524 --> 00:01:08,589
Bu film gerçek olaylara dayanmaktadır.

3
00:01:07,951 --> 00:01:11,100
Bazı karakterler ve detaylar
kurgu için üretilmiştir.

4
00:02:13,584 --> 00:02:17,968
Çığ düşüyor! Çığ düşüyor!

5
00:02:54,275 --> 00:02:56,233
Kaptan!

6
00:02:56,829 --> 00:02:58,872
İyi misin?

7
00:03:09,386 --> 00:03:15,131
Burası Tanrı'nın hüküm sürdüğü,
insanların girmeyi reddettiği yer.

8
00:03:15,515 --> 00:03:22,963
Nihayetinde Tanrı'nın çenesinden çıkan
azametli en keskin dişi buradan görülür.

9
00:03:23,474 --> 00:03:28,581
Ademoğlu ona Everest diyor.

10
00:03:29,093 --> 00:03:36,116
HİMALAYA DAĞLARI

11
00:03:37,137 --> 00:03:42,585
1992, Nepal

12
00:03:50,630 --> 00:03:52,673
Yemek hazır mı?

13
00:03:56,972 --> 00:04:02,037
- Bu şey yenir mi?
- Masayı kur, herkes aç.

14
00:04:07,145 --> 00:04:10,933
- Yenir mi bu?
- Derdiniz ne sizin?

15
00:04:10,124 --> 00:04:13,189
Çabuk masayı kurun!

16
00:04:21,956 --> 00:04:27,150
Bazen sihirli toz kullanmak gerekir.

17
00:04:31,150 --> 00:04:35,236
Gelin, yiyelim!
Kardeşini de getir.

18
00:04:41,536 --> 00:04:44,898
İnanamıyorum, tadı güzelmiş!

19
00:04:44,728 --> 00:04:46,771
Az önce berbat görünüyordu.

20
00:04:48,814 --> 00:04:51,028
Baksana nasıl yiyorlar!

21
00:04:50,943 --> 00:04:55,837
Bir tuhaflık var,
niye tadı bu kadar tanıdık geliyor?

22
00:04:55,539 --> 00:05:00,221
Başkan Bey, bu taraftan.
Kaptan Um, Başkan geldi.

23
00:05:02,350 --> 00:05:08,181
Zor tırmandınız değil mi? Kendisi,