The Girl Is in Trouble altyazı (647013)

1
00:00:45,332 --> 00:00:50,063
Çeviri: Mert Yıldız
Keyifli Seyirler.

2
00:01:16,770 --> 00:01:18,410
Bir yıl önce oldu.

3
00:01:18,540 --> 00:01:21,540
Keşke bu hikâyeyi baştan
sona anlatabilseydim...

4
00:01:21,680 --> 00:01:23,480
...ama hepsini hatırlamıyorum.

5
00:01:23,481 --> 00:01:24,479
Hatırladıklarımsa...

6
00:01:24,480 --> 00:01:28,019
- Freddy, iş senin diye söz vermiştin.
- Fikrimi değiştirdim.

7
00:01:28,020 --> 00:01:31,050
İlana adını yazabileceğim ve mekânı
doldurabilecek birine ihtiyacım var.

8
00:01:31,089 --> 00:01:32,089
Ve bu sen değilsin dostum.

9
00:01:32,090 --> 00:01:34,760
Bak, The Void'den atıldım.
Buna ihtiyacım var, hadi.

10
00:01:34,890 --> 00:01:37,520
Gerçek bir DJ bu işi alır.

11
00:01:37,660 --> 00:01:39,790
Sen nesin ki?

12
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
Hoş bir çocuksun, ama DJ filan değilsin.

13
00:01:42,560 --> 00:01:44,830
Bir salak bile iPod DJ'i olabilir.

14
00:01:44,970 --> 00:01:46,700
En azından işe kime aldığını söyle.

15
00:01:47,840 --> 00:01:49,740
Naber? Nasılsın?

16
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
Hepimiz hazırız.

17
00:01:51,010 --> 00:01:52,140
Gidip göz gezdireyim.

18
00:01:52,470 --> 00:01:55,480
- Bu da ne? Rekles mı?
- Evet, Rekles.

19
00:01:55,610 --> 00:01:58,450
Serato'su var, aslına
bakarsan şarkı miksliyor.

20
00:01:58,550 --> 00:02:02,855
Ayrıca beş bin kadar da online
hayranı var. Senin neyin var?

21
00:02:03,950 --> 00:02:07,150
- Bak, bu sadece bir iş kardeşim.
- İş mi?

22
00:02:11,360 --> 00:02:16,400
Hikâyenin geri kalanı oradan oraya
uçan parçacıklardan oluşuyor.

23
00:02:17,000 --> 00:02:21,002