Vertical Limit altyazı (64391)

1
00:01:28,021 --> 00:01:29,563
"Take It To The Limit"?

2
00:01:32,442 --> 00:01:33,557
Sanatçı ve yılı?

3
00:01:37,363 --> 00:01:41,064
1975. The Eagles, tabii ki.
Çok komiksin.

4
00:02:20,531 --> 00:02:23,615
Bu bir şarkı değil. Çok saçma.
Sen uydurdun.

5
00:02:23,825 --> 00:02:28,653
Bu kesinlikle bir şarkı.
Güzel bir şarkı ve ödüllü bir şarkı.

6
00:02:31,166 --> 00:02:32,577
Pes ediyor musun?

7
00:02:32,918 --> 00:02:34,246
Sana bağlıyım diye.

8
00:02:36,087 --> 00:02:39,670
"MacArthur Park." Richard Harris.
1968.

9
00:02:40,300 --> 00:02:44,843
1968 mi? O tarihlerde müzik kaydı
yapıldığını bile düşünmezdim.

10
00:02:45,055 --> 00:02:48,091
Özür dilerim ama Bay Harris'den
imzalı albümüm bile var.

11
00:02:48,475 --> 00:02:50,467
Eskiden kaliteli müzikler yapılırdı.

12
00:02:51,895 --> 00:02:54,931
- Peter, kardeşinin ipini kontrol et.
- Ona 15 yaşında olmadığımızı söyle.

13
00:02:55,189 --> 00:02:57,763
Boşuna uğraşma. Hep 15 olacağız.

14
00:02:58,609 --> 00:03:00,602
Baba, ikinci bir emniyet gerekiyor.

15
00:03:00,987 --> 00:03:02,445
Bu alet düşüşte onu tutamaz.

16
00:03:03,823 --> 00:03:04,653
Canın cehenneme.

17
00:03:04,866 --> 00:03:06,064
Dinle, Annie.

18
00:03:06,284 --> 00:03:08,276
Ne kadar tecrübeli olursa olsun...

19
00:03:08,578 --> 00:03:11,578
...akıllı bir dağcı her zaman emniyet
ve göğüs kemeri takar.

20
00:03:11,789 --> 00:03:14,031
Çift emniyet güvenlidir,
üç en iyisidir.

21
00:03:14,542 --> 00:03:18,409
Şaka yapmıyorum. Kayaya bir tane daha
yerleştirmeden kımıldamıyoruz.

22
00:03:18,796 --> 00:03:21,334
Üç emniyet aletim var.
Seni korkutmak için söylüyor.

23