Rebirth altyazı (641458)

1
00:00:22,032 --> 00:00:24,334
The losses on the value of your 401s

2
00:00:24,401 --> 00:00:26,436
or IRAs in the last few years.

3
00:00:45,088 --> 00:00:49,159
Uh-oh. Looks like the interns
are slacking off again.

4
00:00:49,226 --> 00:00:51,461
Hey, Kyle. What's up?

5
00:00:51,528 --> 00:00:54,197
The gunman was described
as a loner...

6
00:00:57,801 --> 00:00:59,736
I'm right behind you.

7
00:00:59,803 --> 00:01:01,738
Jill, let's go.
It's time for school.

8
00:01:17,588 --> 00:01:20,757
Hi, stranger.

9
00:01:21,692 --> 00:01:23,627
Bye. Have fun.

10
00:01:34,338 --> 00:01:36,440
Come on. Bye.

11
00:01:37,641 --> 00:01:40,877
So, any big plans this weekend?

12
00:01:57,260 --> 00:01:58,528
Fuck you.

13
00:01:59,129 --> 00:02:01,164
Fuck you.

14
00:02:01,231 --> 00:02:03,700
Fuck you.

15
00:02:04,735 --> 00:02:08,705
Oh, man. Fuck you, man.

16
00:02:10,907 --> 00:02:13,777
- Oh, fuck.
- Chad?

17
00:02:13,844 --> 00:02:19,449
Oh, you gotta be fucking kidding me.
That's so fucked up.

18
00:02:19,516 --> 00:02:21,418
- Are you Kyle?
- Yeah. Hi.

19
00:02:21,485 --> 00:02:24,421
The front desk says your wife is here.
Some kind of emergency.

20
00:02:24,488 --> 00:02:25,722
Oh, uh, thank you.

21
00:02:31,495 --> 00:02:34,197
Hi. Hey, excuse me.

22
00:02:34,264 --> 00:02:37,501
Did my...? Is my wife here?
My name's Kyle Madison.

23
00:02:37,567 --> 00:02:39,936
Her name's Mary.
She said there might be some...