Norviyia altyazı (640490)

1
00:00:08,126 --> 00:00:13,209
"Norway descends upon the Mediterranean"
Horis Perideraio, 1984

2
00:02:07,167 --> 00:02:11,167
Hey man, is this Athens?
Are we there yet?

3
00:02:52,376 --> 00:02:55,792
The train has arrived
at Athens Central Station,

4
00:02:55,792 --> 00:02:58,917
and will be departing shortly.

5
00:02:58,917 --> 00:03:03,417
Passengers are kindly
requested to disembark.

6
00:03:48,917 --> 00:03:51,542
The winter of '84 was pure hell.

7
00:03:54,751 --> 00:03:58,251
Night after night you'd
walk in the rain,

8
00:04:02,334 --> 00:04:05,917
praying that the music
would never end...

9
00:04:09,167 --> 00:04:12,667
and the only thing you really needed,
would be a warm girl.

10
00:04:12,667 --> 00:04:14,459
Star?

11
00:04:14,876 --> 00:04:16,542
Hooker!

12
00:04:18,292 --> 00:04:22,417
Don't let me cramp your style...
Is this Cine Star at Omonia Square?

13
00:04:22,542 --> 00:04:26,292
What are you, psychic
or something?

14
00:05:11,917 --> 00:05:16,251
Jimmy, you old bastard...
nice one!

15
00:05:16,626 --> 00:05:24,542
Jimmy, you grave digging bastard!
A cozy little nest... and in the penthouse too!

16
00:05:52,417 --> 00:05:57,126
- Did you shave?
- You bet I did.

17
00:07:10,834 --> 00:07:14,459
You have reached the funeral
home of Dimitris Dimitriou.

18
00:07:14,459 --> 00:07:17,126
Please leave your message
after the tone.

19
00:07:17,626 --> 00:07:20,251
Where the hell are you, Jimmy boy?
Where are you, man?

20
00:07:20,959 --> 00:07:23,542
You pulling a no-show on me?

21
00:07:23,709 --> 00:07:25,501
You're nowhere
to be found, man...