Queen of Earth altyazı (639389)

1
00:00:45,833 --> 00:00:48,532
- Bana bunu neden yapıyorsun?
- Bunu açıklayamam.

2
00:00:48,566 --> 00:00:51,967
Açıklayamazsın.
Açıklayamazsın.

3
00:00:52,400 --> 00:00:57,167
- Açıklayabilirsin. Açıklayacaksın.
- Hayır, yapamam. Gerçekten.

4
00:00:59,934 --> 00:01:02,592
Kazadan hemen sonra
bunu nasıl yapabildin?

5
00:01:02,616 --> 00:01:05,033
O kaza değildi, Catherine.
Kasıtlıydı.

6
00:01:05,067 --> 00:01:09,133
Ayrıca bu aşırı bağlılık
bunaltıcı oldu.

7
00:01:10,834 --> 00:01:13,934
- Onunla ne ara görüşmeye başladın?
- Bu saçma bir soru.

8
00:01:13,968 --> 00:01:16,901
- Cevap ver.
- Önce.

9
00:01:17,633 --> 00:01:19,034
Önce.

10
00:01:21,434 --> 00:01:25,434
- Önce mi?
- Sakin olur musun?

11
00:01:25,468 --> 00:01:28,601
- Hayır, sakin olamam.
- Senden özür diliyorum.

12
00:01:28,634 --> 00:01:33,567
Özrün kabul edilmedi, pislik herif.
Senden nefret ediyorum.

13
00:01:33,600 --> 00:01:36,568
- O zaman fazla acı vermemeli.
- Hayır, fazla acı vermemeli.

14
00:01:36,601 --> 00:01:39,202
Çünkü her şeyin üstüne
bir ilave daha oldu.

15
00:01:39,235 --> 00:01:42,702
- Bir ilave daha...
- Abartıyorsun.

16
00:01:42,836 --> 00:01:45,303
Babam benim hayatımdı,
ailem benim hayatımdı.

17
00:01:45,335 --> 00:01:50,336
Sonra sen ikisinin de parçası oldun.
Şimdi ise senden nefret ediyorum.

18
00:01:50,670 --> 00:01:53,403
Şimdi senden nefret ediyorum,
ikiyüzlü yılan!

19
00:01:53,436 --> 00:01:57,504
- Beni anlamanı beklemiyorum.
- Güzel! Çünkü öyle bir ihtimal yok!

20
00:01:57,537 --> 00:02:01,683
Bence son birkaç aydır öfkeni benden
çıkarıyorsun ve artık katlanamıyorum.

21