Person of Interest altyazı (639220)

1
00:00:03,480 --> 00:00:04,925
You are being watched.

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,122
The government has a secret system.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,645
Secret system.

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,600
A system you asked for,
to keep you safe.

5
00:00:12,760 --> 00:00:16,526
A machine that spies on you
every hour of every day.

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,601
You granted it the power
to see everything.

7
00:00:19,760 --> 00:00:24,243
To index, order and control
the lives of ordinary people.

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,610
The government
considers these people irrelevant.

9
00:00:28,160 --> 00:00:29,366
We don't.

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,286
But to it, you are all irrelevant.

11
00:00:32,440 --> 00:00:35,887
Victim or perpetrator,
if you stand in its way...

12
00:00:36,040 --> 00:00:37,530
We'll find you.

13
00:00:45,680 --> 00:00:46,727
Don't worry.

14
00:00:48,760 --> 00:00:50,524
No fast ones today.

15
00:00:50,960 --> 00:00:52,166
You say that every time.

16
00:00:53,240 --> 00:00:56,289
It's not like I'm gonna spill
the glass of water on the nightstand,

17
00:00:56,440 --> 00:00:58,363
stomp on your foot,
throw an elbow to your chin

18
00:00:58,520 --> 00:01:00,409
then stick you with that sedative.

19
00:01:03,480 --> 00:01:04,481
%GROANS)
%GRUNTS)

20
00:01:09,120 --> 00:01:10,121
Oops.

21
00:01:10,680 --> 00:01:12,808
Think I skipped a step.

22
00:01:32,040 --> 00:01:34,122
- You better call the boss.
No need.

23
00:01:34,760 --> 00:01:36,205