Tiempo de valientes altyazı (635733)

1
00:00:11,615 --> 00:00:13,534
Everything okay, guys?

2
00:00:16,120 --> 00:00:20,750
You can’t complain.
Delivered right on time.

3
00:00:27,923 --> 00:00:29,425
Hello.

4
00:00:31,927 --> 00:00:34,013
—How was the van?
—Great.

5
00:00:34,805 --> 00:00:37,391
We were going 80 mph
and it didn’t move.

6
00:00:38,767 --> 00:00:42,730
And that baby must
weigh at least half-a-ton.

7
00:00:43,481 --> 00:00:46,108
—Do you have a handcart?
—And the shaft?

8
00:00:48,235 --> 00:00:51,280
Will you replace
the empty one for one loaded?

9
00:00:52,615 --> 00:00:55,659
—And nobody is going to notice?
—Let’s hope not.

10
00:00:57,328 --> 00:00:58,579
Villegas!

11
00:01:00,789 --> 00:01:02,500
—Come in!
—Look. Get over here.

12
00:01:03,876 --> 00:01:05,503
Come with me.

13
00:01:09,507 --> 00:01:12,218
—Hello.
Have you eaten?

14
00:01:12,676 --> 00:01:17,139
Yes, thank you.
We stopped on the road.

15
00:01:19,183 --> 00:01:20,226
With the van loaded?

16
00:01:21,977 --> 00:01:24,688
Easy. We kept an eye
on it from the window.

17
00:01:27,191 --> 00:01:29,902
—Everything perfect then?
—Perfect.

18
00:01:30,861 --> 00:01:32,446
Not even our wives know.

19
00:01:33,906 --> 00:01:36,325
We told them
we were going fishing in Chascomús.

20
00:01:38,994 --> 00:01:41,872
So nobody in the city
or at the factory knows anything.

21
00:01:42,665 --> 00:01:43,582
That’s right.

22
00:01:45,793 --> 00:01:48,921