Bottom altyazı (63536)

1
00:00:43,443 --> 00:00:46,003
# Happy birthday to me!

2
00:00:46,146 --> 00:00:48,273
# Happy birthday to me!

3
00:00:48,415 --> 00:00:52,146
# Happy birthday, dear Richie

4
00:00:52,285 --> 00:00:54,879
# Happy birthday to me! #

5
00:00:55,688 --> 00:00:58,953
Happy birthday to ME!

6
00:00:59,092 --> 00:01:02,061
Happy birthday, dear Richie,

7
00:01:02,195 --> 00:01:04,527
Happy birthday...

8
00:01:04,664 --> 00:01:06,632
...to me!

9
00:01:08,435 --> 00:01:09,902
Happy birthday, Richie.

10
00:01:10,036 --> 00:01:14,769
Thank you. Rather a bumper crop of cards
this year! Popular guy, you see!

11
00:01:14,908 --> 00:01:18,537
How many cards did you get?
How thoughtless of me!

12
00:01:18,678 --> 00:01:20,305
You didn't get any, did you?

13
00:01:20,447 --> 00:01:23,348
Because YOU glued up the letter box.

14
00:01:23,483 --> 00:01:26,350
That's just sour grapes.
There was no proof that it was me.

15
00:01:26,486 --> 00:01:30,422
You couldn't get your hands
out of your pockets all day.

16
00:01:30,557 --> 00:01:32,923
Mind you, what's new?

17
00:01:35,595 --> 00:01:37,529
"May all your birthdays be happy ones.

18
00:01:37,664 --> 00:01:40,656
"We like you more than Eddie." Aw!

19
00:01:41,668 --> 00:01:43,829
That's nice, isn't it?

20
00:01:43,970 --> 00:01:46,700
Terry Hardacre!

21
00:01:48,975 --> 00:01:52,843
He's written a little joke.
"Congratulations, it's your birthday,

22
00:01:52,979 --> 00:01:54,537
"it's time for lots of fun,

23
00:01:54,681 --> 00:01:59,015
"so roll this card up nice and tight
and stick it up your bum!"

24
00:02:01,221 --> 00:02:03,917