All the Way altyazı (634044)

0
00:00:37,000 --> 00:00:44,000
Çeviren: @Ospirique

1
00:01:50,244 --> 00:01:52,010
Onu kaybettik.

2
00:02:03,290 --> 00:02:04,823
Lyndon.

3
00:02:04,925 --> 00:02:06,658
Lyndon.

4
00:02:06,760 --> 00:02:08,327
Uyan, canım.

5
00:02:08,429 --> 00:02:11,330
Washington’a varmak üzereyiz.

6
00:02:12,600 --> 00:02:13,866
Tamam.

7
00:02:20,274 --> 00:02:21,773
Bobby’den haber var mı?

8
00:02:21,876 --> 00:02:24,042
Pistte bekliyor olacak.

9
00:02:24,145 --> 00:02:27,246
Orada da muhabirler olacak.

10
00:02:27,348 --> 00:02:29,214
Demeç vermeni bekliyor olacaklar, 
kısa bir şey.

11
00:02:29,316 --> 00:02:31,116
- Teşekkürler. 
- İniş yapar yapmaz

12
00:02:31,218 --> 00:02:32,918
kurmaylarla görüşmek istiyorum.

13
00:02:33,020 --> 00:02:35,754
Her biriyle tek tek 
konuşmak istiyorum.

14
00:02:36,891 --> 00:02:38,457
Rose Kennedy’i aradın mı?

15
00:02:38,559 --> 00:02:39,958
Aradım.

16
00:02:40,060 --> 00:02:44,062
Tanrım, 
kadının başına neler geldi.

17
00:02:45,065 --> 00:02:46,465
Rujun.

18
00:02:46,567 --> 00:02:48,400
- Ne? 
- Rujunu düzelt.

19
00:02:48,502 --> 00:02:50,569

20
00:02:51,672 --> 00:02:53,906
John Connally’nin ameliyatı 
nasıl gitmiş?

21
00:02:54,008 --> 00:02:56,742
Doktor iyimser olduğunu söyledi.

22
00:02:56,844 --> 00:02:58,277

23
00:02:58,379 --> 00:03:00,412
Şükürler olsun.