La vie d'Adèle altyazı (617168)

1
00:00:30,017 --> 00:00:33,517
Çeviri: Bay-A
İyi seyirler.

2
00:01:39,616 --> 00:01:41,968
Her zaman konu dışına
çıkacak mıyım? Galiba.

3
00:01:42,535 --> 00:01:43,598
Çıkmamak mümkün değil.

4
00:01:44,127 --> 00:01:47,351
Fikirler beni etki altına alıyor.
Ben bir kadınım. Kendi hikayemi anlatırım.

5
00:01:47,779 --> 00:01:49,067
Sözlerimi dikkate alın.

6
00:01:49,563 --> 00:01:53,511
Kadın olmanın bana sağladığı ayrıcalıkları
nasıl yanlış kullanıyorum görün.

7
00:01:53,944 --> 00:01:58,139
"Ben bir kadınım."dan tekrar al.
Ama önce kendi kendine.

8
00:01:59,244 --> 00:02:01,179
"Ben bir kadınım."
bir gerçekten bahsediyor.

9
00:02:01,593 --> 00:02:02,761
Anladın mı Säida?

10
00:02:03,296 --> 00:02:05,896
Oradan başla.
Kendi hikayeni anlat.

11
00:02:06,440 --> 00:02:07,568
Bu bir gerçek.

12
00:02:08,563 --> 00:02:11,286
Ben bir kadınım.
Ve kendi hikayemi anlatırım.

13
00:02:11,667 --> 00:02:15,820
Etkilediğim erkekler arasında
biri dikkatimi çekti.

14
00:02:16,286 --> 00:02:18,419
Gözüm ona takıldı kaldı.

15
00:02:19,272 --> 00:02:21,870
İçimde doğan zevkin farkına varmadım.

16
00:02:22,249 --> 00:02:24,389
Diğerlerine kur yaptım, ona yapmadım.

17
00:02:24,835 --> 00:02:27,106
Onu izlemek istiyordum,
mutlu etmek değil.

18
00:02:27,476 --> 00:02:29,131
Teşekkür ederim Säida.
Maelys?

19
00:02:29,950 --> 00:02:33,255
Görünüşe göre aşk
ilk olarak bu samimiyetle başlıyor.

20
00:02:33,820 --> 00:02:37,243
Belki de aşkın tatlılığı karşındakini
mutlu etme arzusunu bastırıyor.

21
00:02:37,701 --> 00:02:39,570
Bunun karşılığında o da beni...

22
00:02:39,949 --> 00:02:41,825
...diğer delikanlılardan