Dheepan altyazı (615481)

1
00:02:22,000 --> 00:02:23,249
Are those your children?

2
00:02:23,417 --> 00:02:24,417
Yes.

3
00:02:32,334 --> 00:02:34,666
- Do you have any parents?
- Yes, over there.

4
00:02:45,500 --> 00:02:47,833
Is this your daughter?
Do you have a mother?

5
00:02:54,750 --> 00:02:56,249
Is she your daughter?

6
00:03:09,000 --> 00:03:10,624
Don't you have a tent?

7
00:03:12,042 --> 00:03:13,541
Do you know anybody here?

8
00:03:14,875 --> 00:03:16,124
Are those your children?

9
00:03:17,375 --> 00:03:18,708
Those two, yes.

10
00:03:19,167 --> 00:03:20,791
She's my niece.

11
00:03:21,709 --> 00:03:22,999
Where's her mother?

12
00:03:23,250 --> 00:03:24,499
She died.

13
00:03:32,417 --> 00:03:34,833
Don't cry and don't say anything.

14
00:03:39,625 --> 00:03:41,916
She's my daughter, she's nine.

15
00:03:43,834 --> 00:03:45,666
It's my daughter. She's nine.

16
00:03:47,875 --> 00:03:49,083
What do you think?

17
00:03:55,625 --> 00:03:56,833
How old are you?

18
00:03:57,834 --> 00:04:00,666
- 26 years old.
- No, your real age!

19
00:04:01,417 --> 00:04:02,417
26 years old.

20
00:04:03,584 --> 00:04:05,249
You don't look like the photograph.

21
00:04:05,417 --> 00:04:06,958
Gather your hair.

22
00:04:07,417 --> 00:04:08,666
And lose some weight.

23
00:04:10,709 --> 00:04:13,041
Natarajan Dheepan, was 35 years old.

24
00:04:14,667 --> 00:04:16,999
His wife, Yalini, was 24.

25