Milou en mai altyazı (612312)

1
00:00:36,834 --> 00:00:39,126
Louder, Milou,
so they can hear you.

2
00:00:39,584 --> 00:00:44,001
Uncle Albert used to say,
"Only Virgil can calm the bees".

3
00:00:44,251 --> 00:00:48,001
So can the local dialects.
Ours, at least.

4
00:00:55,001 --> 00:00:58,459
In violent rioting last night
in the student quarter in Paris,

5
00:00:58,792 --> 00:01:02,334
20 cars were burned
and barricades were erected.

6
00:01:02,542 --> 00:01:06,126
In the clashes,
12 policemen were wounded

7
00:01:06,334 --> 00:01:09,084
and some 50 students arrested.

8
00:01:09,501 --> 00:01:13,667
The student union denounced
what they called police brutality,

9
00:01:14,167 --> 00:01:17,126
while the police claim

10
00:01:17,292 --> 00:01:20,792
that students are being led
by an armed militia.

11
00:01:22,626 --> 00:01:24,792
Riots have also broken out
in the provinces,

12
00:01:24,959 --> 00:01:30,126
where farm laborers have erected
barricades around Nantes…

13
00:01:57,084 --> 00:01:58,376
Adèle.

14
00:02:09,167 --> 00:02:11,292
Adèle! Milou!

15
00:03:06,876 --> 00:03:08,459
Gently, gently.

16
00:03:08,626 --> 00:03:11,292
Come into the inn.

17
00:03:20,792 --> 00:03:24,459
- They're nervous this year.
- It's in the air.

18
00:03:39,417 --> 00:03:41,209
Mr. Vieuzac!

19
00:03:46,501 --> 00:03:48,751
I'm late for lunch.
I'll catch hell from Mom.

20
00:03:48,917 --> 00:03:52,376
Go ahead. I'll finish up.
But don't run.

21
00:04:06,084 --> 00:04:09,709
MAY FOOLS

22
00:05:27,376 --> 00:05:31,459
Miss, I've been waiting half an hour