Quatermass 2 altyazı (611795)

1
00:00:17,900 --> 00:00:18,526
It must be painful...

2
00:00:18,734 --> 00:00:20,444
We'll get help soon...
We're coming to the main road.

3
00:00:24,240 --> 00:00:26,909
Try to hold on...
The burn... we'll get it fixed!

4
00:00:29,789 --> 00:00:32,416
Watch it!... Chris!... Chris!

5
00:00:32,625 --> 00:00:33,709
You'll kill us!

6
00:00:39,591 --> 00:00:40,675
Chris!

7
00:00:41,634 --> 00:00:42,926
What the devil are YOU playing at?

8
00:00:43,135 --> 00:00:45,137
Are you trying to commit suicide,
or something?

9
00:00:45,721 --> 00:00:47,015
No... I couldn't hold the car...

10
00:00:47,224 --> 00:00:47,891
Is he alright?

11
00:00:48,099 --> 00:00:48,975
Probably just stunned...

12
00:00:50,227 --> 00:00:51,061
What happened to his face?

13
00:00:51,269 --> 00:00:52,896
That's what made him delirious...
He's burnt!

14
00:00:53,105 --> 00:00:54,731
- When did this happen?
- About an hour ago.

15
00:00:54,940 --> 00:00:56,275
We've been driving ever since.

16
00:00:56,483 --> 00:00:57,067
I'd have that looked at.

17
00:00:57,276 --> 00:00:59,195
I've never seen a burn like that!

18
00:01:00,237 --> 00:01:00,237
We'll show these to the doctor.

19
00:01:00,946 --> 00:01:01,864
Are these what burned him?

20
00:01:02,073 --> 00:01:04,450
Yes... we were on our way
to Winterton Flats for a picnic.

21
00:01:04,659 --> 00:01:05,786
Used to be a little village there
last year...

22
00:01:05,994 --> 00:01:07,662
...but the government have
pulled it down or something.

23
00:01:07,870 --> 00:01:08,496
We stopped to turn round...