One Soldier's Story: The Journey of American Sniper altyazı (610414)

1
00:00:03,337 --> 00:00:06,386
You're the one they're calling the Legend.
You've got like 24 confirmed kills.

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,845
Well, who's counting?

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,305
That's fucking badass.

4
00:00:09,468 --> 00:00:13,769
We took this guy who was iconic in the world
that he lives in and moved in.

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,308
And they called him the Legend.

6
00:00:15,474 --> 00:00:19,229
And we told his story
in as human a way as possible.

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,446
Your hands feel different.

8
00:00:21,605 --> 00:00:24,324
MILLER:
This is a human story about people...

9
00:00:24,483 --> 00:00:27,987
...who struggle within the world of war
and within the world of family.

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,747
And this is about a man
who saved many, many lives.

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,787
I think it really brought home the idea...

13
00:00:32,950 --> 00:00:36,250
...that it's not just the soldier
that goes to war, it's the whole family.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,004
TAYA:
It's not about them.

15
00:00:39,289 --> 00:00:41,257
It's about us.

16
00:00:41,416 --> 00:00:43,714
You have to make it back to us.

17
00:00:43,877 --> 00:00:46,847
It's not just a big pro-war picture.

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,224
It shows the toll war takes on you.

19
00:00:52,261 --> 00:00:54,639
HALL: American Sniper
is about the soldiers' sacrifice...

20
00:00:54,805 --> 00:00:57,729
...and what we're asking them to give
when they go to war...

21
00:00:57,891 --> 00:01:00,485
...and what war takes from them.

22
00:01:00,852 --> 00:01:02,069
You're my brother...

23
00:01:02,229 --> 00:01:05,108
...and they're gonna fucking pay
for what they did to you.

24