Saiyûki altyazı (60965)

1
00:00:36,369 --> 00:00:47,837
Once when I was a child,
I met four sages on the road

2
00:00:48,048 --> 00:00:59,186
Walking toward the horizon,
they were an odd sight

3
00:00:59,893 --> 00:01:05,627
Even to this day, when
westerly winds blow...

4
00:01:05,765 --> 00:01:12,000
I am reminded of them

5
00:02:54,758 --> 00:02:57,989
I'm sick of all this sand!

6
00:02:58,796 --> 00:03:02,254
When will we get there?

7
00:03:02,633 --> 00:03:05,864
I'm not going any further!

8
00:03:06,003 --> 00:03:08,267
Not another step!

9
00:03:10,174 --> 00:03:13,371
And I'm all out of water!

10
00:03:14,311 --> 00:03:17,474
You said it. I'm parched.

11
00:03:17,614 --> 00:03:19,844
Shut up and keep moving!

12
00:03:32,463 --> 00:03:35,330
I'll bet your head "plate"
is dry, too!

13
00:03:35,966 --> 00:03:36,933
What?

14
00:03:37,067 --> 00:03:40,503
Never make fun of a river imp's
plate, Pigsy.

15
00:03:40,637 --> 00:03:41,899
It was you!

16
00:03:42,039 --> 00:03:43,506
You're asking for it!

17
00:03:43,774 --> 00:03:45,173
- Come on, then!
- Fine!

18
00:03:52,049 --> 00:03:53,346
Stop it!

19
00:03:54,084 --> 00:03:59,716
Our journey is not simply
to reach India, you know.

20
00:04:02,793 --> 00:04:05,853
Observe that bird.

21
00:04:07,264 --> 00:04:12,258
Its graceful flight is the product
of tireless effort.

22
00:04:12,603 --> 00:04:19,236
Our quest to retrieve the sutras
will require nothing less.

23
00:04:20,044 --> 00:04:22,774
Bird meat! Capture it!