Zero Motivation altyazı (607654)

1
00:00:43,893 --> 00:00:47,056
July August Productions Presents

2
00:00:48,832 --> 00:00:50,993
A Film By Talya Lavie

3
00:01:24,634 --> 00:01:26,101
This seat's taken.

4
00:01:26,770 --> 00:01:28,829
Excuse me...

5
00:01:38,515 --> 00:01:42,110
ZERO MOTIVATION -

6
00:01:59,169 --> 00:02:01,660
All passengers get off the bus,
there's a problem with the engine.

7
00:02:01,704 --> 00:02:03,968
Another bus is on its way.

8
00:02:05,642 --> 00:02:07,633
Soldiers, please get off the bus.

9
00:02:13,049 --> 00:02:16,075
Soldiers, hurry up please...

10
00:02:19,022 --> 00:02:20,319
Dibs on seats!

11
00:02:46,316 --> 00:02:50,844
Story 01
- The Replacement -

12
00:03:08,972 --> 00:03:10,701
I wanna die.

13
00:03:11,241 --> 00:03:13,300
Let's go in first.
We're late.

14
00:03:13,343 --> 00:03:16,107
I can't take another step.
Go on without me.

15
00:03:16,145 --> 00:03:20,844
I already missed two buses
waiting for you. Rama will kill me.

16
00:03:23,686 --> 00:03:26,382
Why won't anyone
answer my letters?

17
00:03:28,024 --> 00:03:29,651
Want me to carry your bag?

18
00:03:29,692 --> 00:03:32,286
It won't help.
It's my heart that's heavy.

19
00:03:32,328 --> 00:03:35,957
I just can't go into that base
and start another crappy week.

20
00:03:35,999 --> 00:03:38,729
Come on, Daffi,
the week will fly by.

21
00:03:38,768 --> 00:03:40,360
We'll have some laughs.

22
00:03:40,837 --> 00:03:43,829
We'll set a new Minesweeper record.

23
00:03:48,011 --> 00:03:49,137
Excuse me.