Ricki and the Flash altyazı (607112)

1
00:00:31,260 --> 00:00:37,160
Çeviri: Pelin D.
twitter: obirhicbisey

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,360
Keyifli Seyirler

3
00:03:08,060 --> 00:03:09,505
İşte bu anne!

4
00:03:09,700 --> 00:03:15,311
Seni seviyorum Ricki!
Ricki! Seni seviyorum Ricki!

5
00:03:15,500 --> 00:03:18,071
Herkese teşekkürler.
Teşekkürler sevgili Daniel.

6
00:03:18,300 --> 00:03:22,143
- Sana tapıyorum.
- İyi akşamlar Tarzana!

7
00:03:23,900 --> 00:03:25,584
- Sana 10 dolar borçluyum.
- Bu Tom Petty'den bir şarkıydı.

8
00:03:25,780 --> 00:03:30,581
"Amerikalı Kız" 197...
Hangi yıldı Greg?

9
00:03:30,780 --> 00:03:34,224
- 1977.
- Evet, 1977.

10
00:03:35,540 --> 00:03:39,590
Amerikalı Kız olmaktan ve
Dünya'nın en iyi ülkesinde...

11
00:03:39,820 --> 00:03:41,982
...doğmuş olmaktan gurur duyuyorum.

12
00:03:45,260 --> 00:03:47,661
- Senin de gurur duyduğunu biliyorum Walt.
- Evet efendim.

13
00:03:47,860 --> 00:03:51,182
Aynen öyle. Bugünlerde kötü şeyler
pek iyi yönetilemiyor.

14
00:03:52,300 --> 00:03:54,428
Neyse, benim adım Ricki Rendazzo...

15
00:03:54,620 --> 00:03:59,706
...ve şimdi sizlere grubum
Flash'i tanıtmak istiyorum.

16
00:04:02,780 --> 00:04:06,421
Grup olarak 2008'den beri
Salt Well'deyiz.

17
00:04:06,620 --> 00:04:12,422
Ve evet o yıl ülke kimi seçtiğimizi
herkes biliyor. Alınmak yok Billy.

18
00:04:15,180 --> 00:04:17,786
Şaka yapıyorum tabii ki. Neyse
Billy'den bahsetmişken...

19
00:04:17,940 --> 00:04:20,466
...klavyedeki muhteşem adam
Billy Lambert.

20
00:04:24,420 --> 00:04:27,742
- Bas gitarda Buster Frye.
- Buster.

21
00:04:27,940 --> 00:04:31,945
Davulda Joey Sweeney.