My Life altyazı (603948)

1
00:00:22,500 --> 00:00:27,000
Çeviri: JarethTheGoblinKing
İyi Seyirler

2
00:00:44,400 --> 00:00:47,000
HAYATIM

3
00:01:49,095 --> 00:01:53,200
"Güzel yıldız, parlak yıldız
Bu akşam göreceğim ilk yıldız"

4
00:01:53,250 --> 00:01:57,600
"Bir dileğim var
Duy dileğimi bu akşam"

5
00:01:57,800 --> 00:02:00,333
Sevgili Tanrım, sana yalvarıyorum...

6
00:02:00,550 --> 00:02:06,100
...yarın okuldan geldiğimde
arka bahçemizde bir sirk olsun istiyorum.

7
00:02:06,300 --> 00:02:11,500
Yalandan bir sirk değil, palyaçoları ve
akrobatlarıyla gerçek bir sirk istiyorum.

8
00:02:11,750 --> 00:02:14,350
İstediğimi yaparsan herkese söylerim.

9
00:02:14,500 --> 00:02:17,400
Televizyona ve gazetelere çıkarsın.

10
00:02:17,500 --> 00:02:19,000
Bir de kilisen için
daha fazla para toplarsın.

11
00:02:19,400 --> 00:02:22,900
Tanrım, sana yalvarırım
dileğimi gerçekleştir.

12
00:02:28,500 --> 00:02:32,700
Pekala, çocuklar. Şimdi sizden defterinizden
düzgün bir sayfa koparmanızı...

13
00:02:32,800 --> 00:02:36,500
...ve Bobbie'nin tahtaya yazdığı
adresi not almanızı istiyorum.

14
00:02:36,700 --> 00:02:39,000
Oldu mu? Çok heyecanlı değil mi?

15
00:02:39,250 --> 00:02:41,500
Kaç tane çocuğun sirkte akrabası olur ki?

16
00:02:41,600 --> 00:02:44,500
Eminim sınıf öğretmeniniz bugün
burada olmadığına pişman olmuştur.

17
00:02:44,650 --> 00:02:49,000
Palyaçolar, trapez ve atlar da olacak.

18
00:02:49,150 --> 00:02:53,000
Hepsi evinizin arka bahçesinde mi
olacak? Ne heyecan verici!

19
00:02:53,200 --> 00:02:56,000
Öyle. Hem de okuldaki herkese bedava.

20
00:02:56,700 --> 00:03:00,400
Çok iyiymiş. Çocuklar, saati
doğru not aldığınıza emin olun.

21
00:03:00,600 --> 00:03:03,000
Saat 15:30'da. Yazabildiniz mi?

22
00:03:10,700 --> 00:03:12,700
Hey, evlat!