Cooties altyazı (601291)

1
00:03:25,862 --> 00:03:31,762
Çeviri: Barış Sevgi & Yağızhan Helvacı
İyi Seyirler.

2
00:03:32,863 --> 00:03:37,367
Şikago'da güzel bir yaz günü.
Sıcaklık 25 dereceyi geçecek gibi.

3
00:03:37,369 --> 00:03:41,838
Son dakika haberine göre sağlık danışmanı
Mutlu Tavuk Çiftliği'ni rapor etti.

4
00:03:41,840 --> 00:03:46,308
Raporda Cuma günü paketlenen tavuk
parmaklarını ve bufalo soslu tavuk...

5
00:03:46,310 --> 00:03:49,977
...parmaklarını geri toplatacaklarını
açıkladı.

6
00:03:49,979 --> 00:03:54,381
Cuma günü paketlenenler Fort Chicken ve
Dannivelle gibi varoşlara dağıtılmıştı.

7
00:03:54,383 --> 00:03:58,784
Günaydın tatlım.
Kalk bakalım.

8
00:03:58,786 --> 00:04:00,619
Günaydın anne.

9
00:04:00,621 --> 00:04:02,754
- Kitap nasıl gidiyor?
- İyi.

10
00:04:02,756 --> 00:04:07,724
Tekrar yazmak için epey uğraştım.
Sana verdiğim taslaktı.

11
00:04:07,726 --> 00:04:09,959
Okuma fırsatı bulabildin mi?

12
00:04:09,961 --> 00:04:11,927
Evet. Bayıldım.

13
00:04:11,929 --> 00:04:14,663
Öyle mi? Yorumun var mı?
Eleştirin?

14
00:04:14,665 --> 00:04:17,432
Hayır bence şahaneydi.

15
00:04:17,434 --> 00:04:20,735
Yapıcı eleştiri almadığım sürece daha
iyi bir yazar olamam.

16
00:04:20,737 --> 00:04:24,505
- Lütfen, yalvarırım.
- Pekala...

17
00:04:24,507 --> 00:04:30,411
Bence karakterler biraz iticiydi.

18
00:04:30,713 --> 00:04:33,780
Böylesi daha iyi.
Yazdım köşeye.

19
00:04:33,782 --> 00:04:37,550
Çok yavaş ilerliyordu, sıkıldım.

20
00:04:37,552 --> 00:04:39,985
Dürüst ol ciğerimi ye.

21
00:04:39,987 --> 00:04:43,788
Nerede ne olduğunu anlayamadım.
Güzel betimleyememişsin.

22
00:04:43,790 --> 00:04:45,656