The Curse of Downers Grove altyazı (591126)

1
00:00:23,840 --> 00:00:25,513
Are you kidding me?

2
00:00:45,320 --> 00:00:47,312
Whoever named
this town "Downers Grove"

3
00:00:47,520 --> 00:00:49,079
had a sick sense of humor.

4
00:00:54,480 --> 00:00:56,870
The suburbs are the ghettos
of the meaningless...

5
00:01:04,480 --> 00:01:06,392
...unless your town
has its very own curse,

6
00:01:06,560 --> 00:01:09,712
where a senior dies each year
the week before graduation.

7
00:01:13,400 --> 00:01:17,314
Now that suddenly gives
your town instant meaning.

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,475
You asked for it and more!

9
00:01:45,640 --> 00:01:46,994
102.3.

10
00:01:47,160 --> 00:01:49,550
A beautiful
sunny day here in Illinois,

11
00:01:49,720 --> 00:01:52,110
a whopping 88 degrees.

12
00:01:52,280 --> 00:01:54,112
Summer around the bend.

13
00:01:54,280 --> 00:01:56,317
Got a big shout out
to all our seniors

14
00:01:56,480 --> 00:01:58,153
at Downers Grove High School.

15
00:01:58,320 --> 00:02:01,313
One week to graduation.
Make it count.

16
00:02:01,480 --> 00:02:04,598
Don't get caught up in the curse.
Ha ha!

17
00:02:04,760 --> 00:02:06,672
We're gonna keep playing
all the hits.

18
00:02:06,840 --> 00:02:08,354
Your hit music channel.

19
00:02:08,560 --> 00:02:10,153
Only the best music.

20
00:02:15,800 --> 00:02:16,950
Hey.

21
00:02:19,960 --> 00:02:21,758
What's he doing?

22
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
Whoo!

23
00:02:27,640 --> 00:02:29,199