Absolution altyazı (590255)

1
00:00:39,356 --> 00:00:40,505
 Sana bir şey söyleyeceğim. 

2
00:00:42,670 --> 00:00:44,307
 Ben kötü bir adam oldum. 

3
00:00:45,451 --> 00:00:48,516
 Hayatımın çoğunda çok
kötü bir adam oldum. 

4
00:00:48,858 --> 00:00:50,705
 Kimseye güvenmemeyi öğrendim. 

5
00:00:52,560 --> 00:00:54,952
 İnsanlığa olan inancımı kaybettim. 

6
00:01:06,239 --> 00:01:08,921
 Hayatımda bir şey yapmaya... 

7
00:01:11,267 --> 00:01:12,824
...karar verdim.

8
00:01:14,292 --> 00:01:17,209
 Ölmeden önce, hayatımda, iyi bir şey. 

9
00:01:28,346 --> 00:01:30,470
 Hatta yaparken ölsem bile. 

10
00:01:32,773 --> 00:01:35,540
 Bunu kendi günahlarımın affedilmesi
için yapmam gerekiyor. 

11
00:01:36,541 --> 00:01:50,541
Çeviri: Yiğiter Alkanat
İyi seyirler...

12
00:02:14,930 --> 00:02:16,658
John, içeri gel.

13
00:02:17,910 --> 00:02:20,505
Her zaman olduğu gibi,
nezaketini takdir ediyorum.

14
00:02:20,733 --> 00:02:21,821
Lütfen.

15
00:02:27,374 --> 00:02:28,794
Bir durum var.

16
00:02:29,015 --> 00:02:32,597
Beni aradığında genellikle
bir durum oluyor. Değil mi?

17
00:02:37,452 --> 00:02:40,027
Kamal Mekhi, Afgan ulusal.

18
00:02:40,567 --> 00:02:44,008
İranlılar için gizli teknoloji temin
etmeye çalışıyor ve bence bunu yapabilir.

19
00:02:44,398 --> 00:02:47,355
Intel, onun Pakistan'a çok yakın
bağları olduğunu söylüyor.

20
00:02:47,628 --> 00:02:50,619
Ama o çok akıllı ve çok iyi korunuyor.

21
00:02:54,040 --> 00:02:56,480
Şimdi beni kiralaması için
hangi milleti tuttunuz?

22
00:02:56,831 --> 00:02:59,928
- John, bu yeni bir basamak.
- Yeni bir basamak?

23
00:03:00,195 --> 00:03:02,179
Sen bizim dünyamızda çok